|
|
|
Buffalo Bill Meets Dracula: William F. Cody, Bram Stoker, and the
Frontiers of Racial Decay
LOUIS S. WARREN
|
On a summer day in
1887, crowds of passers-by gathered to stare as an unusual group of
celebrities drove through Oatlands Park, London. For many, seeing
a group of fashionably dressed gentlemen that included England's greatest
living actor, Henry Irving, would have been exciting in itself. But
one of Irving's companions made the coaching party even more intriguing.
With long black hair spilling down over his shoulders and stunning
good looks, the figure that adorned thousands of colorful lithograph
posters that blanketed London that season was instantly recognizable.
Beside Henry Irving sat William F. "Buffalo Bill" Cody, the impresario
of the Wild West show sweeping the English capital that summer. Together,
the pair drew gasps and, occasionally, shouts of approval from onlookers. |
1
|
|
For historians, though, the party becomes
most interesting when we take notice of a third passenger, one who
was probably unknown to most observers that day. Large and red-haired,
engaging and solicitous, Bram Stoker, the future author of Dracula,
shared the carriage with Cody and Irving.
1
This probably was not Stoker's first meeting with Cody. The two had
likely met in the United States at least a year before. Stoker corresponded
with Cody and with the showman's staff, and he almost certainly attended
the Wild West show, which in 1887 was enjoying unparalleled celebrity
in its first European appearance. Indeed, Cody was hard to miss. British
readers had been devouring fictional romances about this living American
at least since the 1870s, and now he materialized before their eyes.
2
He did not disappoint. "The representative frontiersman of his day"
and his "exposition" of real Indian warriors, genuine Anglo cowboys,
Mexican vaqueros, and women sharpshooters became objects of enormous
popularity.
3
In the United States, his show had been touring for four years to
great acclaim. Now in London, in 1887, society columns dubbed him
"the lion of the season."
The frontier hero became perhaps the most sought-after party guest
among the United Kingdom's upper classes. Queen Victoria even made
a rare appearance outside her palace to see the show, then ordered
a command performance for her private viewing at Windsor Castle.
4
|
2
|
|
|
|
| |
 |
Figure 1: Shoulder-length hair, beaded
buckskin, and high black boots with Mexican spurs:
popular photographs of Buffalo Bill Cody, like this
one from the 1887 London season, later inspired the
description of "Grizzly Dick" in Bram Stoker's comic
novella The Shoulder of Shasta (1895). Buffalo
Bill Historical Center, Cody, Wyoming. Cabinet photograph,
accession number P.69.2088.
|
|
|
|
|
|
Catapulted to these heights, Buffalo
Bill's Wild West would be a major attraction in Europe and America
for many years, the lights dimming over its last appearance only in
1916. By then, the show had become the best-known representation of
America. And Cody himself, the warrior from the frontier West, had
become the world's most famous American. |
3
|
|
In 1897, ten years after Buffalo Bill's
London premiere and at the height of his fame, Bram Stoker introduced
another frontier figure to the English capital. Commander of the Christian
forces in the wars against the Ottoman Turks hundreds of years before,
the "bravest and most cunning of Transylvania's sons" on the Turkish
frontier, his purpose in London was very different from Buffalo Bill's.
So was his reception. After turning one wealthy young woman into a
vampire and nearly snagging another, he was chased out of the capital
by an international posse of English, Dutch, and American men, who
tracked this nemesis to Transylvania, vanquished his Romany bodyguards,
and killed him within sight of his castle. Unlike William Cody, Count
Dracula was, of course, an entirely fictional creation. This did not
prevent his becoming an object of immense fascination. Among the reading
public, the count would become almost as popular as Buffalo Bill.
Appearing for the first time in 1897, the novel Dracula was
in paperback by 1900. It has never been out of print since, and the
count's many film incarnations have made him the preeminent nineteenth-century
monster.
5
|
4
|
|
Superficially, the contrast between
Cody and the count could not be greater. Benign hero and malign villain,
one is the center of a progressive myth of regeneration and renewal,
the other embodies the decadence and the terrifying power of the gothic
imagination. But their differences become more intriguing, an investigation
of them more compelling, when we recognize their odd connections,
specifically their divergent but eerily similar "frontier histories."
It is well established that Stoker's monster had many inspirations
and literary precursors, including a century of bloodsucking forebears.
6
Less recognized is how much Stoker's masterpiece turns on a particular
frontier mythology of the period, of which Buffalo Bill Cody was the
principal expositor. |
5
|
|
This article argues both that Buffalo
Bill and his Wild West show were important inspirations for Bram Stoker's
novel Dracula and that, in the Wild West show, as in Dracula,
the frontiers of racial encounter were invested with the possibility
of degeneration and the necessity of race war. Pairing show and novel
in this way, we begin to see how late nineteenth-century, progressive
frontier myth and the literature of gothic horror represented homologous
fictional worlds, divergent but sprung from common origins on mythic
race frontiers. |
6
|
|
The connections between Buffalo Bill
and Count Dracula go well beyond the popularity of American frontier
myth in late Victorian England. Dracula, as Steven Arata has
written, is a novel of reverse colonization, in which "the colonizer
finds himself in the position of the colonized, the exploiter is exploited,
the victimizer victimized." In this analysis, the powerful Count Dracula
invades imperial England and comes very close to reducing it to his
"imperial" domain. By removing the race essence of his victims, their
blood, he turns them into vampires and extends, in the words of the
novel's chief monster hunter, his "vampire kind." In a fundamental
way, he underscores the racial weakness of his victims and the transformative
racial power of his own monstrosity.
7
|
7
|
|
To grasp the deeper connections between
Cody's show and Bram Stoker's literary masterpiece, we must keep in
mind that race was much more than color in the late nineteenth century.
For thinkers of the time, the word invariably implied cultural as
well as physical attributes, and was demarcated by more subtle variations
than mere skin pigment. Most considered the Irish a different race
from the English, and both of these were distinctive from Italians.
In evoking fears of English racial weakness and vulnerability to racially
powerful people, the novel Dracula was part of a much larger
cultural obsession with racial degeneration and imperial decline in
the late Victorian era.
The later nineteenth century saw widespread concern about slowing
birth rates, the steady loss of international competitiveness, and
a general decline of English political and industrial power, all accented
by the diminishing fortunes of the nation's aristocracy and upper
classes. These complicated developments were often ascribed to a weakening
of the Anglo-Saxon race. Such notions found their way into popular
culture, including the literature of the period, notably Robert Louis
Stevenson's Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886),
Rider Haggard's She (1887), and the fiction of Rudyard Kipling.
8
|
8
|
|
|
|
| |
 |
Figure 2: Bram Stoker, 1901. The
North American (Philadelphia), November 21, 1901.
|
|
|
|
|
|
The enthusiasm for the Wild West show
in London sprang in no small measure from these same fears. Most commentators
were lavish in their praise of Cody and his "exposition" in 1887.
Its drama was overtly optimistic, depicting white AmericansAnglo-Americansinvigorated
and racially empowered by the experience of conquering the frontier.
And yet between the lines of adulatory show reviews lurked an abiding
ambivalence, even a fear, of the powerful American virility on display
in Buffalo Bill's arena. Amid all the English enthusiasm for the Wild
West show's regenerative promise of frontier warfare glimmered a specter
of reverse colonization by racially powerful frontier warriors, the
Americans, which observers seemed unable to escape completely. |
9
|
|
To furrow brows as much as it did, the
Wild West show had to be seen as more than a pleasant spectacle. And
it was. Cody himself saw his creation as historical epic, which joined
the white race to the spilling of blood across the frontier. We shall
see that Dracula, although a novel set in the world's largest
city, is also, crucially, a frontier tale. For showman and author
both, continual westward expansion and continual race war secured
the racial destiny of white people. But they differed, ultimately,
on the promise of frontier warfare. Cody believed in it as the salvation
of the white race; Stoker's view was much gloomier, at least in his
most famous novel, wherein frontiers become almost as dangerous to
the race as vampires themselves. |
10
|
|
For all the differences between the
Wild West show and Dracula, there can be little question that
Stoker had the American West on his mind as he composed the novel.
His tale's European protagonists are joined by a virile Texan, Quincey
Morris. Stoker traveled in North America, and seems to have admired
the place.
9
But reading between the lines of the novel, one has to wonder how
deep his admiration ran. Of the three young male protagonists who
chase Dracula down and dispose of him, Morris is disturbingly incompetent.
His eagerness to use his gun and his poor aim endanger his friends,
he fails in simple assignments to follow the vampire, and, in the
attempted capture of Dracula in London, the count escapes when Morris
bungles. So consistently does he parade his ineptitude that other
questions arise. Why did Stoker make his representative American,
his westerner, such a fool? For that matter, is Morris just a buffoon?
Or are his numerous blunders a mask for a deeper malevolence? He is
presented as racial relative to the book's English protagonists, and
in a crucial scene his blood is transfused into one of the count's
English victims . . . who then becomes a vampire. Whose
side is the American on?
10
|
11
|
|
The answers to these enduring riddles
of Stoker's plot and intent are connected to the novel's racial implications,
which become salient when read against the backdrop of Buffalo Bill's
Wild West show. Its drama, in which the American Anglo-Saxons are
hardened in the crucible of frontier race war, had a distorted reflection
in Dracula, a dark parable about urban Anglo-Saxons threatened
by a frontier hero gone bad. In the twentieth century, scholars have
often examined the racial and cultural anxieties that underlie horror
and western film genres.
11
Tracing the shadowy connections between Bram Stoker and William Cody
provides some startling clues not just about the meaning of the novel
Dracula but also the development of frontier and gothic traditions
as racial myths in the fin-de-siècle transatlantic world. |
12
|
|
Finally, in doing so, it underscores
for us how a generation of scholarship assessing the triumphalism
of America's frontier myth has yet to take full account of its darker
twin, the contemporary fear of the frontier as a place of racial monstrosity.
New western historians have evaluated the nostalgia of the frontier
myth in light of the darker and more complicated events of history
but have yet to explore fully the deep-set fears of the West among
the white victors, or to use these to help explain the genesis of
a decidedly overwrought western mythology.
12
The conjoined study of Buffalo Bill and Count Dracula suggests such
fears informed a gothic frontier myth, featuring not a clear-cut conquest
of the wilderness by white settlers but the transformation of the
pioneer into something more racially powerfuland infinitely
twistedthat threatens the decadent metropole. The points of
contact between the creators of these tales, combined with the many
significant correspondences between novel and show, command our attention.
From the relative superficialities of plot and character to the deeper
issues of the book's perspectives on racebloodthe ghost
of Buffalo Bill's Wild West haunts this greatest work of vampire fiction. |
13
|
|
|
|
The personal histories that connect
William Cody and Bram Stoker reveal how entangled the social and literary
worlds of frontier myth and gothic terror actually were. Dracula
is, in the words of Richard Davenport-Hines, "an intensely personal
book," through which Stoker responded to developments in his private
life.
13
Figures in Dracula were often warped reflections of friends
and colleagues in the London theater world. Cody's arrival among that
circle constituted Stoker's most immediate and significant exposure
to the American West prior to his visit to California in the 1890s. |
14
|
|
Buffalo Bill and Bram Stoker were almost
exact contemporaries. Stoker was born in Dublin, in 1847, the son
of an Anglo-Irish civil servant, and educated at Trinity College.
His early writings consisted of theater reviews for Dublin newspapers
and horror stories, which made him a favorite of Dublin's literary
elite, including Lord William and Lady Jane Wilde, parents of Stoker's
college acquaintance, Oscar Wilde. In the late 1860s, Stoker was much
taken with the stage performances of a young English actor named Henry
Irving, the leading light of the new Romantic school of acting. In
1876, Stoker met the thirty-eight-year-old Irving at a private gathering
where Irving recited a poem in his honor, which sent Stoker into what
he called "something like hysterics." Irving was well on his way to
becoming the Victorian era's most famous actor, and by 1878 Stoker
had signed on as manager for his London theater, the Lyceum. Stoker
worked for Irving for the next twenty-eight years, until the actor's
death, and the relationship profoundly affected his life and his literary
work.
14
|
15
|
|
That Irving provided an uncertain bridge
to a life of culture and wealth helps to explain Stoker's obsessive
interest in the actor's affairs. Stoker was not only adulatory of
Irving but captivated by his presence and devoted to following his
every move.
As one contemporary remarked, "To Bram, Irving is as a god, and can
do no wrong." In the considered judgment of one biographer, Stoker's
friendship with Irving was "the most important love relationship of
his adult life."
15
For all this, Stoker seems to have been largely unappreciated by his
employer and idol. Henry Irving was a self-absorbed and profoundly
manipulative man. He enjoyed cultivating rivalries between his followers,
and to remain in his circle required constant, careful courting of
his notoriously fickle affections. Understandably, Stoker felt most
secure when Irving took an interest in him personally, as he did in
the early 1880s; and he became anxious and jealous when Irving turned
his gaze to other men, as he did by 1885.
16
|
16
|
|
|
|
| |
 |
Figure 3: Henry Irving, Britain's
premier tragedian of the late Victorian period, was
Bram Stoker's longtime employer and a major inspiration
for his Count Dracula. He was also the leading cultural
sponsor of Buffalo Bill Cody and his Wild West show
in 1887 London. Shakespeare Birthplace Trust, Stratford-upon-Avon.
|
|
|
|
|
|
Scholars have long agreed that keys
to the Dracula tale's origin and meaning lie in the manager's relationship
with Irving in the 1880s. The later years of that decade and the early
1890sthe period of Stoker's first work on Draculawere
years of crisis for the manager, as he fought with others in Irving's
company to defend the position he had worked so hard to attain. The
friction provided the basis for new literary directions. He began
to pen his rivals for Irving's attention into his morbid fiction,
such as his portrait of the Austin brothers, employees of Irving's
whom Stoker envied and despised, as bloodthirsty twins in his horrifying
tale "The Dualitists," which was published in 1887.
17
|
17
|
|
There is virtual unanimity on the point
that the figure of Draculawhich Stoker began to write notes
for in 1890was inspired by Henry Irving himself. Stoker originally
intended the work as a play, with the tragedian in the leading role.
(Irving derided the novel"Dreadful!"and would have nothing
to do with it.)
18
Stoker's numerous descriptions of Irving correspond so closely to
his rendering of the fictional count that contemporaries commented
on the resemblance. He would remain devoted to Irving, producing a
gushing two-volume memoir after his death. But Bram Stoker also internalized
the fear and animosity his employer inspired in him, making them the
foundations of his gothic fiction.
19
|
18
|
|
As significant as Stoker's experience
in Irving's circle was in these years, it is surprising that no scholar
has noticed how deeply Buffalo Bill Cody ingratiated himself with
that circle in the same period. England's leading actor met Cody for
the first time during one of his tours of the United States, seeing
the Wild West show at Staten Islandpresumably in the company
of Bram Stokerin 1886. Irving gave the show a rave review in
advance of its 1887 London debut, predicting it would "take the town
by storm."
20
Even before the show embarked for London, people were introduced to
Buffalo Bill as "friends of our mutual friend, Henry Irving."
21
|
19
|
|
Irving and Cody no doubt found each
other useful.
Irving was a slender, pale man, his appearance ill-suited to the commanding
stage roles he so enjoyed.
22
Consorting with Cody reinforced his position as a masculine and authoritative
figure. By befriending Irving, an actor who had received unprecedented
elite and royal patronage (William Gladstone offered to make Irving
the first actor to receive a knighthood in 1883), Cody found entree
to English society and validation for the cultural message of his
own educational exposition, the culmination of a strategy for enhancing
his own myth that he had been developing for at least a decade.
23
Their companionship in certain ways embodied the busy exchange of
cultural statements across the Atlantic that typified this and later
periods. Americans sought out actors like Irving (whose fame in America
was almost as great as in Britain) to provide elements of high culture
that seemed weak or absent in much of the United States, and to reassure
themselves by appreciating "highbrow" theater that they possessed
at least as much potential for cultural development as Europeans.
English people drew on frontier spectacles and myth for their own
complicated reasons, not least of which was a need for reassurance
about their own racial and political destinies. |
20
|
|
|
|
| |
 |
Figure 4: Cartoonists lampooned the
public friendship of Buffalo Bill Cody and Britain's
leading Shakespearean actor, Henry Irving. Illustrated
Bits (May 21, 1887): 3.
|
|
|
|
|
|
With the arrival of the Wild West show
in London in 1887, Cody took his cowboys and Indians to see Henry
Irving in a play at the Lyceum. As stunning as the stage performance
was, the real show was this Wild West appearance in the audience.
This was a vintage Buffalo Bill moment, when an ordinary activity
became a performance imbued with mythic significance. The Wild Westerners'
costumed visit to the Lyceum highlighted the achievements of American
civilization in making the progress from rude and savage origins to
this apex of Western culture, the premier theater in London. Seating
Red Shirt, "chief" of the show Indians, and Buck Taylor, "King of
the Cowboys," in the Royal Box suggested the "natural nobility" of
the cowboys and Indians, and simultaneously validated the royal traditions
of England as springing from a warlike and "natural" past. Irving
exploited the event to full effect, inviting cowboys, Indians, and
Cody onstage after the show, thereby becoming one of their manly company
for a moment. Upon their departure, crowds jammed the streets to watch.
24
|
21
|
|
Through the early summer of 1887, even
a cursory reader of society columns could track their movements together.
At Cody's invitation, the actor attended a special showing of the
Wild West show before its public opening. He returned for opening
day, too, and thereafter, for the entire 1887 season, had a private
box at the Wild West arena. He hosted dinner parties for Cody at his
own Lyceum's Beefsteak Room and escorted him to other social engagements.
As in New York, invitations to Buffalo Bill frequently mentioned Irving
as a mutual acquaintance, and an autographed photo of the American
would remain in Irving's possession until the day he died.
25
|
22
|
|
But Irving did more than associate himself
with Cody in social circles. He spent so much time promoting the Wild
West show that newspapers attributed its commercial success to him,
the actor serving as a kind of highbrow analog to the mass advertising
of the show's colorful, ubiquitous posters. "Mr. Irving, the tragedian,
and Mr. Partington, the bill-poster, have each contributed to make
Mr. Cody, alias 'Buffalo Bill,' the most talked about man in London."
26
Cartoons in the penny press depicted them together, with Irving as
Cody's patron, or advance agent.
27
Inseparable and distinctive as they seemed to be in the public eye,
humorists exploited the paradoxical friendship by making them interchangeable.
Comics referred to Irving as a "great western showman" who would soon
transform himself into a "Texan cow-boy" in order to attract Queen
Victoria to one of his performances the way she had been lured out
to see the Wild West show. Stoker himself saved a clipping from Punch
magazine alleging that Cody would shortly take over the part of Mephistopheles
in Faust (which Cody, his Indians, and cowboys had watched
at the Lyceum).
28
|
23
|
|
In May, after watching the official
opening of the Wild West show, Irving congratulated Cody on his London
debut. "No one rejoices more than I do at your business success which
may ever continue." Apologizing for being "tied to the stake here
day and night," Irving offered to "drive you into the country in the
company of a few good friends, of which I am, I shall be proud to
call myself one."
29
|
24
|
|
All this time, Stoker watched the actor's
relationship with the frontiersman closely. He treated all of Irving's
friendships with a mixture of suspicion, envy, and resignation, and
since he was as much Irving's social secretary as theater manager,
he perhaps knew more about his employer's affection for Cody than
anybody but Irving himself. Twenty years later, the manager looked
back on the season when Buffalo Bill "struck London . . .
like a planet," and recalled how he and Irving together drove the
American to Oatlands Park, where the roads were thronged with a fortuitous,
ready-made audience of people. Cody sat on the box beside the actor
John Lawrence Toole and Irving. "The grouping took the public taste,"
wrote Stoker, "and we swept along always to an accompaniment of admiring
wonder, sometimes to an accompaniment of cheers."
30
|
25
|
|
For the next few years, Cody and Irving
were found together at surprising times, and in such degree that they
seemed to shadow one another. The English actor made a special trip
to Bristol in 1891 to meet Codywith his usual retinue of Sioux
Indiansat the Bristol train station.
31
That same year, Buffalo Bill's Wild West and Irving's Macbeth
overlapped in Glasgow. When Irving was feted at Glasgow's Pen and
Pencil Club, who should appear for the dinner but William Cody, who
himself became the subject of a drunken, patriotic homage by an expatriate
American with the temerity to toast the frontiersman during Irving's
party.
32
|
26
|
|
Stoker had his own relationship with
Cody, although like all of the manager's social bonds that were mediated
through Irving, it paled in contrast to his employer's high-profile
companionship with the American. Stoker requestedand receivedsouvenir
photographs of Cody in 1887, as well as a complimentary season ticket
to the Wild West show when it returned to London in 1892. He received
Cody's requests for theater tickets on the American's business card,
and from his business partner Nate Salsbury he received gifts, "beautiful
Indian arrows which I shall always value," in 1893.
33
|
27
|
|
Hints of Stoker's perceptions of Cody
survive in other places. In the early 1890s, as Dracula progressed,
Stoker wrote other gothic stories, including one about an American
frontiersman (like Cody, from Nebraska) who is crushed in an iron
maiden by a vengeful black cat at a castle in Germany. The frontier
figure was so useful to the author that he resurrected him as the
Texan vampire hunter Quincey Morris, in Dracula.
34
|
28
|
|
The author explored themes of the American
West further with a western novel, his only work set on the American
frontier. Published in 1895, The Shoulder of Shasta features
an Englishwoman, Esse, who takes a tour of California. She falls in
love with an American frontiersman bearing the memorable if unfortunate
name of Grizzly Dick. But what stands out, for anyone who knows Stoker's
social context in the 1890s, is how very familiar Grizzly Dick is.
His hair flows down over his shoulders, he wears embroidered buckskins,
and in a singular oddity, this hunter's daily wardrobe includes high
black boots with Mexican spurs. At one point, a man in the novel compares
him to Buffalo Bill Cody, a rather unsubtle hint of the character's
inspiration, for Dick's outfit is almost a point-for-point description
of Cody's costume in his most famous photographs from the 1887 London
season.
35
|
29
|
|
It is a singular story in other ways.
In a genre characterized by frontier heroes who save white womanhood
from the clutches of wilderness savagerywild animals, Indians,
and banditsEsse falls in love with Grizzly Dick after she
saves him from a bear. He is oblivious to her affections, and
she pines away for him, growing weak and deathly pale after her return
to San Francisco. Her salvation arrives in the form of a strapping
English artist named Reginald (he might as well have been called Bram;
Stoker was proud of his physique, and his athleticism) who becomes
her new love interest and her fiancé. Her health returns as
she forgets all about Dick. |
30
|
|
The climax comes when Dick, through
a miscommunication, receives an invitation to Esse's party in San
Francisco. Dick abandons his buckskin for silk. He arrives a fop,
his hair professionally curled beyond recognition, desperately trying
to fit into urban society. He makes the transition from frontier to
high society, like Cody did, but he does what Cody would not, adopting
the dress of his social betters. He has become a fool. Insulted by
snobby guests, he pulls his Bowie knife. Then, humiliated at his loss
of control and horrified that he has drawn a weapon in the company
of ladies, he hurls the knife down, where the blade plunges into the
floorboards. None of the men present are strong enough to remove it
except for Reginald, who presents it to Grizzly Dick as a gesture
of friendship. In the ambivalent ending, Dick is persuaded to put
his old clothes on, and he returns to the wilderness, while Esse and
Reginald are left happily to marry. |
31
|
|
If the novel is a flirtation with the
American frontier, it also suggests the frontier is best left alone
and frontiersmen best left out there. In this light romance, it is
the English artist-gentleman, Reginald, who embodies the right balance
of manly power and gentility. The frontiersman is comical when he
is not dangerous, and perhaps his greatest threat is the unreasoning,
extreme infatuation he inspires in English womanhood, which causes
Esse to wane before she is rescued by the cultured, manly, and very
English hero. In fact, Esse's maladyher pallor, her listlessness,
her loss of weight, her increasing detachment, and her inability to
think about anything other than the mountain manmimics the one
that strikes the doomed Lucy Westenra after her visit from a frontier
hunter who provokes an all-consuming passion in Stoker's next, and
most famous, novel.
36
|
32
|
|
The Shoulder of Shasta appeared
in October of 1895. Less than two years later, the same publisher
issued Dracula, the novel Stoker had been crafting for seven
years.
37
It was by far his most ambitious work. In his fiction, Stoker had
been exploring questions about frontiers and borders for the previous
four years. But, speculating on the origins of Dracula, we
could do worse than to revisit that coaching party in 1887. It was
summer, the coach path winding through the trees. The spontaneous
cheers for the men on the box must have seemed as natural as the setting,
and perhaps made Stoker ponderas he often didthe sources
of celebrity and its dark power. Perhaps the impromptu performance
of these divergent geniuses side by sideCody in all his unassuming
genuineness and Irving in all his imperious assumptionsgerminated
in Stoker the seed of his Dracula tale. To be sure, the powerful tension
between the virtuous frontier hero and the decadent life-draining
monster would occupy center stage in his novel. |
33
|
|
|
|
The American who sat with
Henry Irving and Bram Stoker on the coach trip through Oatlands Park
that day surprised practically everyone, not least himself, with his
sudden fame. Indeed, it would have been hard to imagine a more unlikely
biography for a London celebrity. Understanding how Cody came to be
the sensation of the United Kingdom in 1887 returns us from biography
to cultural context, shedding considerable light on the racial messages
of his show and their striking correspondence with crucial themes
in the novel Dracula. |
34
|
|
He was born William Frederick Cody,
in Iowa, in 1846. His parents, middle-class farmers, soon moved the
family to Kansas, where their son Will became a boyhood horse drover
and, as he matured, a buffalo hunter, Union Army private, and cavalry
scout in the Plains Indian Wars of the 1860s and 1870s. In the main,
he followed the same career paths as hundreds of other young men of
the Plains in this period. He showed promise as a military scout,
but otherwise there was nothing extraordinary about him. |
35
|
|
What changed the trajectory of Cody's
life was his discovery by the dime novelist Ned Buntline in 1869,
when the Kansan was twenty-three years old. That year, Buntline authored
a highly imaginative "biography" titled "Buffalo Bill, King of the
Bordermen" for a New York press. Cody's true geniusself-promotion
and an ability to connect his real life to public longingsquickly
surfaced. His subsequent rise as a fixture of dime novels was rapid.
By the early 1870s, when still in his mid-twenties, he was scouting
for the army on the Plains during the summer (he won the Congressional
Medal of Honor for valor in the war against the Sioux and Cheyenne
in 1872) and playing himself in biographical stage plays in New York,
Chicago, and other eastern cities during the fall and winter. His
easy interweaving of truth and fiction saw his star rise until he
became the premier embodiment of American frontier mythology with
the creation of his Wild West show in 1883.
38
|
36
|
|
In brief, Cody sought to enlarge the
spectacle of frontier drama he had performed on the stage for over
a decade, and thereby move western theater from its decidedly "lowbrow"
status as cheap melodrama to full-fledged mythic spectacle and "highbrow"
family entertainment.
39
The Wild West was conceived as an "exposition" (he refused to call
it a show) for the education of audiences about the American frontier
past. The ease with which this show appealed to English racial fears
owes something to the way Cody designed it as a response to analogous
American anxieties.
40
In Cody's hands, the frontier became the setting for a constant race
contest, a Social Darwinist crucible of American whiteness, where
the destiny of Anglo-Saxon North America was shored up against the
implicit decay of the cities, the industrial revolution, new immigration
from southern and eastern Europe, and a host of other ill-defined
threats and pervasive cultural fears.
41
In its many variations over its thirty-three-year history, the Wild
West show always consisted of a series of dramatic "action tableaux"
meant to reprise real historical events, or processes, performed alongside
feats of skill and racial competition. Between and among narrative
scenes of racial conflictthe "Attack on the Deadwood Stage,"
the "Attack on an Emigrant Train"were displays of riding, shooting,
and roping skill, and also foot and horse races between whites, Mexicans,
Indians, and, later on, Filipinos, Arabs, and others. |
37
|
|
The competitions in the Wild West show
were not fixed; any participant might win. But occasional victories
by Mexicans and Indians were countered by the superiority of white
Americans in the show's premier technological achievement, shooting.
42
Annie Oakley might compete against Johnny Baker, "the boy marksman,"
but never would a white shooter have to hold her or his own against
an Indian or Mexican rifleman. In the show's version of frontier history,
Anglo-Americans would remain supreme in part because they alone controlled
modern weaponry, the technological supremacy undergirding their racial"natural"superiority. |
38
|
|
Although historians have been preoccupied
by the show's reenactments of Custer's Last Fight (as it was known
then), these were in fact rare, and were not performed in London in
1887. The usual climactic scene for the Wild West show was the "Attack
on the Settler's Cabin," featuring a white familymost visibly,
a white womanwhose rape and destruction by Indians was narrowly
averted by the timely arrival of Buffalo Bill and the cowboys.
43
Coming as it did after the Emigrant Train act, in which white emigrant
families with wagons full of household goods were saved from Indian
attack, the show contained strong suggestions of (white) families
in peril and (white) families saved.
44
By making the salvation of the home its paramount message, the show
implied that racial propagationitself the sign of racial vigorwould
go to those who secured the frontier for their families. Cody's drama
thus made the Social Darwinist contest between races the center of
North American and world history. Simultaneously, it discounted and
elided issues of class conflict. Burgeoning class tensions in industrial
cities could be glossed over by an appeal to a mythic, natural past
of racial conflict in which class simply did not figure.
45
|
39
|
Cody had many ways of symbolizing
the natural origins of American racial power, but his manipulation
of the centaur image is particularly telling. The centaur, the mythical
creature that marks the boundary between culture and nature, was
in many ways the perfect vehicle for an exposition of frontier life,
in part because of its implications for sex and regeneration. The
centaur's hybriditythe upper body of a man with the body of
a stallionhighlighted its virility.
46
A popular symbol of American horsemanship in the nineteenth century,
the show's publicists hailed the star cowboy, Buck Taylor, as "the
Centaur Ranchman of the Plains" as early as the first year of the
show's existence. Thereafter, the centaur icon became ever more
attached to the show. London publications referred to the Wild West
show as a gathering of "Transatlantic Centaurs," and even before
Cody's arrival in London, Punch magazine hailed him as "The
Coming Centaur." Such publicity was effective, in part because it
symbolically connected the virility of Cody and his cowboysthose
"manly and muscular heroes of the saddle and the lasso"to
the show's pervasive horsemanship, from the Indian attack on the
Deadwood stagecoach to Cody's own signature actblasting amber
balls from the air with a rifle while riding at top speed around
the show arena. After Cody died in 1917, E. E. Cummings recalled
the seamless meld between man, mount, and weapon:
|
40
|
| |
Buffalo Bill's
defunct
who
used to
ride
a watersmooth-silver
stallion
and break onetwothreefourfive pigeonsjustlike that
Jesus
he was a handsome man.
47
|
|
|
41
|
|
The centaur was but one of many monsters,
real and imagined, and mostly malevolent, to invade London in the
1880s. In 1885, two years before the Wild West show made its debut,
William T. Stead caused a major political and social scandal with
his "Maiden Tribute of Modern Babylon," an exposé of child
prostitution in London in which he depicted the bestial sexuality
of the professional class as a minotaur. In 1886, Robert Louis Stevenson
electrified the literary world with his portrayal of a doctor caught
between his longing for knowledge and his bodily lust in Dr. Jekyll
and Mr. Hyde. The year after Cody's departure, in 1888, mutilated
bodies of prostitutes marked the trail of Jack the Ripper, and newspaper
coverage of the murders served as a powerful reminder to London women
of the dangers of public life and the supposed safety of the home.
Indeed, coverage of the Ripper murders resonated with the imagery
of Cody's own "Attack on the Settler's Cabin," wherein a woman is
saved from certain debasement only by the shelter of her home and
the courage of armed white men.
48
|
42
|
|
Cody's monstrous fusion of horse and
man arrived in London to announce the triumph of Anglo-American culture,
the glories of Western imperial power, and the regeneration of the
white race through frontier conflict and technological progress. If
the image of Buffalo Bill as Winchester-toting centaur heightened
Cody's masculine image in particular"Jesus he was a handsome
man"it did so in part by connecting that image to a progressive
narrative of white Americans as people (Cody himself) who sprung from
nature (the horse) to master technology (the repeating rifle). Throughout
the performances, wildernessanimals and Indianscontinually
fell away before the advance of the American centaur, his settlements,
and his technological prowess. |
43
|
|
English enthusiasm for the Wild West
show stemmed in no small measure from its depiction of an English
diaspora racially restored by the frontier. In this sense, the show's
success expressed a gathering transatlantic conviction that the English
and Americans were part of a shared "race empire" of Anglo-Saxon expansion.
Indeed, while historians have explored connections between the Wild
West show and the frontier thesis of Frederick Jackson Turner, Cody's
extravaganza is more obviously connected to Anglo-Saxonism, which
was the most popular historical explanation for America's frontier
success in the 1890s. Anglo-Saxonists conflated race and culture,
so that the origins of liberal democracy, constitutional monarchy,
representative government, and most other venerable English and American
traditions were derived from racial characteristics of ancient tribesAngles,
Saxons, Jutes, and Vikingsformed under oak trees in the German
forests. According to the theory, these racial attributes hardened
in battle with racial inferiorsRomans, Picts, and Celtsduring
a long process of westward expansion, and were cultivated and preserved
from continental decay in the Western bastion of the British Isles,
and later, in the United States. By 1887, enthusiasm for such notions
had reached near-hysterical proportions. Theories about the common
Germanic origins of British and Anglo-American culture and institutions
dominated historical writing and reverberated in packed lecture halls
on both sides of the Atlantic. To most observers in Britain, the Wild
West show was a dramatic reenactment of Anglo-Saxon triumph.
49
|
44
|
|
Anglo-Saxonism was, of course, a variant
of Aryanism, a theory of westering race history in which Germanic
peoples, the Teutons, originated as the Aryans on the high plateaus
of Asia, whence they migrated west over the millennia. The variations,
contradictions, and ramifications of Aryanism did not preclude its
appeal, on both sides of the Atlantic. Americans, from Walt Whitman
to General Arthur McArthur (18451912), endorsed it as history.
50
In Britain, in the very summer that Buffalo Bill's show received rave
reviews in London newspapers, the Aryan myth was still proving useful
as a rationale for empire in India, with columnists reinscribing the
now-hoary notion that the Raj constituted England's return to the
land of her Asian origins, "charged with conveying Western ideas to
the race from whom our civilization came."
51
|
45
|
|
Bram Stoker himself turned to Aryanists
for crucial background details of Count Dracula's ancestors. And Dracula,
like many of his other novels, was informed by a popular Anglo-Saxonist
tradition that British and Americans were descended from ancient Viking
raiders, the Berserkers.
52
These invocations of mythic race history suggested connections to
the American frontier myth; Aryanism and Anglo-Saxonism were coeval
with the development of American frontier mythology, and in many respects
they were relatives. In all these myths, the racial energies of white
people aged in the East and renewed themselves through bloody encounters
with barbarians in the West.
53
The tale of Aryans passing from Asia to Europe and in the process
becoming Britons was as analogous as it was prefatory to the story
of Britons migrating west and becoming Americans. |
46
|
|
But, as much as Buffalo Bill's Wild
West show seemed to resonate with these myths of race origin and race
strength, it was simultaneously troubling for audiences concerned
about racial decay. On the one hand, the show enhanced the sense of
racial kinship between the United States and Britain, so that The
Times, for example, could intone on the day of its departure,
"The Americans and the English are of one stock." In this vein, columnists
suggested that English manhood could take lessons from Cody's cowboys.
54
On the other hand, such musings themselves often called into question
the racial viability of the English. Race, in the nineteenth century,
was inherited through blood but subject to change by new environments.
55
"Of one stock" they may once have been, but were the two nations still
of the same race? Or had the frontier experience so altered the Americans
that they had become something different? To see cowboys like Buck
Taylor and Dick Dolmson "amongst a group of self-complacent little
City clerks it might be imagined that the individuals belonged to
separate species."
56
In 1888, the Metropolitan Police began their search for suspects in
the Jack the Ripper murders by interrogating political radicals and
racial minorities whose barbarous instincts might have incited the
crimes. Beginning with socialists, "Asiatics," and Greek Gypsies,
they moved on to three of Cody's own, "persons calling themselves
Cowboys who belonged to the American Exhibition" who had stayed behind
in London, and whose racial identity was questionable enough to earn
them a place on this list of potential savages.
57
|
47
|
|
The conspicuous growth of American cultural
and economic power conjured notions of British decline, which only
enhanced such anxieties about the American race. By the early 1880s,
such a flood of American investors, tourists, and entertainers had
inundated Britain that critics began to fulminate about the "American
Invasion."
Cody's popularity brought these concerns to a head, particularly in
the show business world, where theater owners and managers, among
them Bram Stoker, read commentary about the threat of competition
from American shows.
58
|
48
|
|
|
|
| |
 |
Figure 5: Even before the sensational
London debut of Buffalo Bill's Wild West show in 1887,
cultural critics were complaining about "the American
Invasion," the surge of American entertainers, financiers,
and tourists in Britain. This satirical 1886 cartoon
was clipped and saved by Bram Stoker himself. Bram
Stoker Papers, Microfilm Reel 51, Shakespeare Birthplace
Trust, Stratford-upon-Avon.
|
|
|
|
|
Cody's sex appeal made the leap from
these cultural concerns to issues of biology, or race, that much
easier, for the spectacle of an "invader" who was irresistible to
English womanhood easily reinforced fears of English racial decline.
At least one columnist compared him to Jung Bahadur, a Nepalese
warrior prince whose visit to London in the 1850s included an affair
with an Englishwoman, a scandalous event long remembered in bawdy
songs at late night supper clubs.
59
According to R. D. Blumenfeld, a London journalist, Cody in
his London apartment was "embarrassed by an overwhelming mass of
flowers which come hourly from hosts of female admirers."
60
When Bram Stoker received a note from Cody via a young woman, written
on the American's calling card, requesting two seats at the Lyceum
for one "lovely little actress," the manager did not have to wonder
who would be sitting in the second seat.
61
The attraction of numerous women to Buffalo Bill's show and to his
tableand presumably his bedwas threatening to English
people concerned that racially degenerate Englishmen no longer captured
the fancies of Englishwomen.
62
In a humorous penny press verse in 1887, an anonymous woman admirer
celebrates Cody as "Nature's perfected touch in form and grace."
Lamenting that her male compatriots do not wear clothes like Cody's,
she pulls back from this last appreciation as she realizes:
|
49
|
But, 'tis the MAN we lacknot costume. Place
Yours on the usual product of the race And see how soon 'twould
look absurd and vain, And tailors' art be welcomed back again.
|
|
As if to reemphasize the point, the verses were followed by a brief
essay on the great opportunity awaiting "the genius who invents a
male bathing dress that will not give away the fact that the wearer
is bow-legged, cross-eyed, knock-kneed, flat-footed, and hump-backed."
63
|
|
|
Degeneration theory was always a province
of the "respectable classes," a way of ascribing biological causes
to subversive social change.
64
That Cody should become an icon for those classes is perhaps not surprising,
and they made an almost exclusive claim to Cody's associations.
65
As one writer commented on the show's opening, "Such a vast concourse
of the creamor it may be as well to say the creme de la cremeof
society is seldom seen at any function."
66
For an aristocracy spiraling downward in power, wealth, and influence,
beset by demands for power sharing from their social inferiors, the
show's implicit teaching that history's most important contests were
between races, not classes, must have seemed reassuring.
67
|
50
|
|
Aristocratic enthusiasm was tempered,
though, by the nagging anxiety behind the fanfare, a warning refrain
about American expansion and eagerness for combat so much on display
in "Wild" West Brompton south of Hyde Park. "The Buffalo Bill furore
is becoming ridiculous," wrote one editorialist. Granting that Cody
was a better showman than even P. T. Barnum, the writer asked,
"But are these credentials sufficient to justify an outburst of fashionable
fetish worship?" Lord Charles Beresford came in for particular criticism,
for having "given the Yankee showman a mount on the box-seat of his
drag at the Coaching Club meet. Noblesse oblige; there is a
want of congruity in the companionship of an illustrious British officer
who fills an important position in the Government with a gentleman
chiefly famed as an adroit scalper of Red Indians." This critique
might be read as a reminder to the upper classes not to go slumming
with arriviste Americans, but it contained more than a hint
of fear about Americanand particularly Cody'sintentions
and even racial identity, and it resonated with cultural concerns
about the American Invasion. For these critics, the public adoration
of Buffalo Bill recalled events seven years earlier, when the Zulu
king Cetswayo was feted by the upper classes in London shortly after
leading his armies to stunning victories over British forces in South
Africa. The glittering public image of the Yankee frontiersman was
shadowed by the disgraceful memory. Before worshiping at the "shrine"
of Buffalo Bill, "London society should remember the shame which subsequently
fell upon it for its adoration of the black miscreant."
68
|
51
|
|
In this sense, the Wild West show sharpened
older concerns about the danger of a war with Americans, a preoccupation
of English politicians for much of the nineteenth century, when the
British and Americans clashed over the Oregon Question, the Southern
secession, fishing rights, and a host of other issues.
69
Anxieties about war found official sanction in the proposal to create
a permanent court of arbitration to resolve future differences between
the United States and the United Kingdom. The first meeting to discuss
the idea took place at the American Exhibition of 1887. Indeed, it
was timed to coincide with the closing of the Wild West show in November,
so that The Times could observe, "Civilization itself consents
to march onward in the train of Buffalo Bill." In endorsing the court
of arbitration proposal, The Times summed up the simultaneous
adoration and fear that the Wild West show inspired. Crediting Cody
for "bringing America and England nearer together," the newspaper
also warned that "a serious quarrel between England and the United
States would be almost worse than a civil war," a judgment likely
shared by the audiences who witnessed the American love of gunplay
and combat in Cody's arena.
70
|
52
|
|
London audiences of the Wild West show
were thus caught in an ongoing double-take. The "creme de la creme"
cheered for the regeneration of the Anglo-Saxon race on the American
frontier. But the shouts were punctuated with furtive glances at these
armed, aggressive, and racially vigorous visitors toor invaders
ofan England on a downhill slide. Thus a cloud of anxiety hovered,
the bright spectacle of frontier energy and victory dimming now and
again amidst a drifting fog of worries about expanding slums, the
restless colonies, the declining industrial position of the country,
themselves all symptomatic of England's precipitous racial degeneration. |
53
|
|
|
|
How might this history shed light
on Quincey Morris, the American character Stoker penned in Dracula,
and on the novel's larger meaning? As distinctive as Cody's show and
Stoker's classic might seem at first, even a cursory reading of the
novel suggests the many ways in which the American frontier is bound
up in it. Stoker's gothic world expressed much of the admiration and
fear that English audiences felt for Buffalo Bill, and for Americans
generally, through a conflation of frontiers east and west, European
and American, a vast borderland of race origin and race war that is
the story's true context. |
54
|
|
On the surface, Dracula is a
conventional tale of female vulnerability and male gallantry. The
action begins with a young Englishman, Jonathan Harker, traveling
to Transylvania to meet the count after his law firm has been commissioned
to buy property for the aristocrat in London. The count is of course
a vampire, although his guest does not realize this. He traps Harker
in the castle and turns him over to his three minions, female vampires
who live in the castle's recesses. Harker escapes and returns home,
but Dracula has already left for London, where he plans to use his
newly purchased properties as bases for his forays into England. There
he will suck the blood of Englishwomen and reduce the country to his
domain. |
55
|
|
He prevails first upon Lucy Westenra,
a wealthy young woman who is a friend of Mina Harker, Jonathan's wife,
and engaged to young Lord Godalming. But Jonathan has glimpsed the
count in London, and together he and Mina join forces with Abraham
Van Helsing, an elderly Dutch doctor, Dr. John Seward, who runs a
mental asylum, his friend Lord Godalming, and Quincey Morris, the
colorful Texan. |
56
|
|
After turning Lucy into a vampirewhom
the protagonists skewer with a huge wooden stakeDracula bites
Mina and forces her to suck his blood while she is in bed with her
unconscious husband. Desperate to save Mina from becoming a vampire,
Harker and his friends pursue the count back to Transylvania, where
they arrest and reverse Mina's transformation by killing Dracula just
before he reaches his castle. |
57
|
|
It is not difficult to imagine how Stoker
might have drawn on Cody's popularity to enhance his fictional drama
had he wanted to. The bite of Count Dracula constitutes a variety
of "abduction" and rape of white women. Since much of Buffalo Bill's
heroic persona was connected to redeeming women captured by savages,
and given the fabulous plots into which fiction writers inserted him,
it is not too outlandish to imagine Nature's Nobleman arriving to
do battle with the Lord of the Un-Dead in an effort to rescue the
virtuous Mina from impending "vampirehood." We can easily picture
what Cody's role in such an adventure would be. Joining the novel's
small party of protagonists, Buffalo Bill would race across Europe
to intercept the count, "to cut him off at the pass" before he reached
his stronghold. He would ensure the party was stocked up on rifles,
and lead scouting expeditions to reconnoiter the territory. Dashing
to the final confrontation in the Transylvanian twilight, he would
dispatch the count's Romany troops and deal the death blow to the
vampire, plunging his knifenot a wooden stake or a European
dagger but a frontiersman's Bowie knifeinto Dracula's dark heart. |
58
|
|
The irony of my imagined plot is obvious
for anyone who has read Dracula: change the name of Buffalo
Bill to Quincey Morris, and you have the novel's climax. As the experienced
hunting guide, it is the American, Morris, who deploys the posse's
forces at critical moments. As they prepare to chase the count across
Europe, Morris is the one who advises them to stock up on rifles,
Winchesters in fact, the very brand that had Cody's exclusive endorsement.
(The only advertisement in his 1887 London show program was for Winchester
rifles.)
71
He arrives with the others just in time to battle Dracula at the Borgo
Pass, with the dire castle in sight. When Dracula dies in the novel,
it is not with a stake through his heart but Morris's Bowie knife.
Critics have long pondered Stoker's purpose in creating Morris, the
weakest and most peripheral of the three youthful male characters
who battle Count Dracula. Equally puzzling is his death. Morris is
the only one to die in the struggle with the vampire, and it is his
deathnot Dracula'sthat closes the novel's action.
72
|
59
|
|
All this is still more intriguing when
we revisit Morris's odd, recurring inabilities, or duplicities. Indeed,
although it goes unnoticed by the others in the novel, right up until
the moment he stabs the villainous Dracula, Quincey Morris is practically
malevolent. In shooting at a bat he takes to be the count, he nearly
kills others in the party. Instead of pursuing the count forcefully
at one critical juncture, he hides among the trees and loses him.
When the count is surrounded in his house in Picadilly, Morris is
to guard the window to prevent his escape, but the count escapes anywaythrough
the window. Were they in league together? Lucy dies and turns into
a vampire immediately after receiving a transfusion from Morris. He
is the first character in the book to utter the word "vampire"indeed,
he diagnoses Lucyand he is the only one to have had exposure
to vampire bats, in Argentina, where they killed his horse. Might
he himself have been infected? In the original draft of his novel,
Stoker had Morris traveling to Transylvania alone, and at another
point he was to enter Dr. Seward's office in the company of the count.
73
What was his role meant to be in the original draft? And what are
we to make of his numerous missteps in pursuit of the vampire? |
60
|
|
One of the more provocative and thoughtful
arguments of recent years, and now a consensus among critics, posits
that Morris is a secret vampire. In this reading, his character expresses
Stoker's ambivalence about the American ascent to world power in the
1890s. Some see Morris as a dark allusion to the parasitic threat
of American capital; others point out that if the novel Dracula
is concerned with the displacement of racially decaying people by
the racially vigorous, then the real danger to England in 1897 comes
not from Eastern Europe but from the Americans, represented by Morris.
74
In a sense, Stoker is caught in the ongoing double-take of British
audiences at the Wild West show, expressing adulation for Americans
on the one hand ("If America can go on breeding men like that, she
will be a power in the world indeed," says one character of Quincey
Morris) and the fear of their regenerative and military power on the
other, a fear that finds some resolution in Morris's death at the
novel's end.
75
|
61
|
|
Clearly, William Cody was the inspiration
for Quincey Morris. Indeed, the similarities between the fictional
character and the historical Cody are extensive and go far beyond
their predilection for Winchesters. Both are hunters (something they
share with Dracula himself), and both have been hunting guides to
the aristocracy. During the 1870s, Cody led numerous dignitaries on
Plains buffalo hunts, including Prince Alexis of Russia and various
British aristocrats. These hunts formed a large part of Cody's biographical
publicity in England, where he was far and away the most famous hunting
guide of the period.
76
|
62
|
|
Morris's origins as a Texan are, I suspect,
an attempt to locate him "out west" more than anything specific. But
they call to mind the 1887 joke about Irving becoming a "Texan cow-boy"
to gain an audience with the queen; furthermore, as we have already
seen, the earlier version of the character, in the short story "The
Squaw," hailed from Cody's home state of Nebraska.
77
Finally and most important, by the time Stoker began to write Dracula
in the 1890s, the ubiquity of Buffalo Bill's Wild West show would
have made it practically impossible for Stoker to conjure up a western
character without thinking of Buffalo Bill. |
63
|
|
But if Morris is drawn from Cody, Count
Dracula has a good deal in common with him, too. For starters, he
is not just a frontiersman but a frontier hero. As Van Helsing informs
the vampire hunters, Dracula "won his name against the Turk," across
the Danube "on the very frontier of Turkey-land," where he consistently
showed himself to be "the cleverest and the most cunning, as well
as the bravest" of Transylvania's sons.
78
|
64
|
|
After generations of studying American
frontier ideology, historians would do well to move beyond Frederick
Jackson Turner's lumping of European frontier concepts into a single
notion of "a fortified boundary line running through dense populations."
In the 1890s, complex European ideas connected race, culture, and
national borders. Nations were thought to be roughly contiguous with
patterns of racial settlement, and their frontiers were profoundly
racial boundaries.
79
In this connection, the Wild West show served as a kind of allegory
for European politics. Articles about "frontier tensions" between,
for example, Germany and France, appeared alongside reviews of the
show.
80
|
65
|
|
Indeed, Stoker's use of frontier rhetoric
to describe Transylvania was not new. In Britain, southeastern Europe
was the locus of the "Eastern Question," the debate over how best
to secure a region criss-crossed by racial frontiers, constantly threatening
war and the empire's hold on India. Transylvania was a lynchpin of
the Balkans, and in the travel books that Stoker researched it had
many similarities to Cody's version of the American West. Its racially
segmented, mutually hostile Romanies, Magyars, and Saxons were analogous
to Cody's Indians, Mexicans, and white cowboys. Like the peoples of
the American West, they ranged between primitivism and civilization,
struggling to carve life from the wilderness amid continuous race
war. Ultimately, the eastern frontier could almost be the American
West in the novel, with Gypsies as its Indians, treacherous and "almost
outside all law," Slovaks dressed in "high boots" and "big cowboy
hats," and the West European posse heading off the frontier villain
at the East European pass.
81
|
66
|
|
And the closer we look, the more familiar
its principal frontier figure becomes. Like the Americans and the
British, Dracula's kin, the Szekelys, are descended from Vikings,
who in Dracula's words, "bore down from Iceland the fighting spirit
which Thor and Wodin gave them," to stand guard for centuries along
"the frontier of Turkey-land."
82
As he recounts their seemingly endless wars, Dracula invokes the heroism
of his ancestors. Only later do we discover he is in fact talking
about his own, centuries-old, exploits in the third person. Dracula
"again and again brought his forces over the great river into Turkeyland;
. . . when he was beaten back, [he] came again, and again,
and again, though he had to come alone from the bloody field where
his troops were being slaughtered, since he knew that he alone could
ultimately triumph."
83
|
67
|
|
If we step back from this tale for a
moment and consider Stoker's fictional Eastern frontiersman in comparison
to the most famous frontiersman of the 1890s, the oppositions place
them in a near-perfect counterpoint. Dracula is the centuries-old
warrior hero in the East, defending Western civilization's first frontier
with non-Christian peoples in Transylvania, "the land beyond the forest."
Cody is the hero of the Indian wars in the West, those epic conflicts
between "Christian America" and savage paganism that so darkened America's
"land beyond the forests," the Great Plains. |
68
|
|
More than this, each of these figures
embodies the entire frontier history of his people: Dracula as the
eternal warrior from a frontier of ceaseless war (his insatiable appetite
for blood mimicking the bloodthirst and stagnation of the Balkan frontier),
Cody "the representative man of the frontiersman of the past," hunter,
rancher, and most important, warrior (his having "passed through every
stage of border life" embodying the regenerative and progressive powers
of the American frontier).
84
Stoker's monster is not just from the frontier. Like Buffalo Bill,
he is the frontier. He retains the powers of a badly twisted nature,
so that where Mary Shelley's creature in Frankenstein threatened
to reproduce himself and destroy humanity, Dracula, like the frontier
itself, threatens to transform humanity into a different set
of beings altogether.
85
|
69
|
|
As much as these old soldiers share
a frontier history, each also faces a profoundly uneasy future, in
which the racial coherence they represent threatens to evaporate.
Both arrive in London to announce that the frontier wars are over,
the great racial conflicts gone, and with them have gone not only
the struggles that generated them but also the Darwinian contests
that made their races great. Programs for the Wild West show simultaneously
invoke the frontier world that birthed the Americans and its imminent
vanishing. The racial conflicts of the ancient and frontier past are
now giving way to a white-dominated nation-state. |
70
|
|
Count Dracula also longs for a golden
age of racial conflict. After regaling Jonathan Harker with his family's
martial heritage, the count waxes nostalgic. "Those warlike days are
over. Blood is too precious a thing in these days of dishonourable
peace; and the glories of the great races are as a tale that is told."
86
Not surprisingly, perhaps, as the great European empires quash the
old ethnic wars on the frontier, Dracula, the eternal frontier warrior,
seeks to quench his bloodthirst on the weak, effeminate capital of
Western Europe, London. |
71
|
|
Here, the dread lord of Transylvania
is a through-the-looking-glass version of Buffalo Bill. Like the American,
Dracula comes to London announcing the closure of a racial frontier,
and he, too, is possessed of a racial supremacy hardened in frontier
battle with racial others. But he is a frontier warrior gone horribly
wrong, the vanguard of Western culture turned against the home civilization
and in full regression. Count Dracula is Buffalo Bill Cody,
inverted. |
72
|
|
The depth, range, and consistency of
these inversions is striking, and we have room to consider only a
few. "Nature's Nobleman" was youthful, from common origins but rendered
supreme through his encounters with nature. Dracula is ancient, aristocratic,
and decidedly "not of nature."
87
Cody the centaur embodied a narrative of progress from nature to technology.
Dracula the vampire embodies a narrative without regeneration or progress,
and in fact his recurrent morphing into wolves, bats, or clouds of
dust suggests his devolutionary nature. Unlike the sharpshooting Americans
of the Wild West show who avail themselves of the most modern weaponry,
Dracula never resorts to machine supremacy for racial renewal. His
is a constant atavism, a return to the most basic and crude of beings,
substances, and appetites that mocks the advancements of modern civilization. |
73
|
|
But Dracula is no mere villain to Cody's
hero. It is, rather, as if his evil powers represent Cody's strengths
and virtues carried to unprecedented extremes. Cody's martial abilities,
his long military career, his facility with manipulating nature and
particularly animals all have their dark counterpart in Dracula, the
ages-old frontier hero who can become an animal at will. Even Dracula's
inability to die, his un-deadness, seems to be a distorted echo of
Buffalo Bill's frontier life, particularly his exploits in the Indian
wars. In the accounts of his military commandersliberally excerpted
in show programs and publicityCody's remarkable talents as tracker,
fighter, and strategist were charged with a legendary, practically
superhuman endurance. In the esteem of General Carr, "Mr. Cody seemed
never to tire and was always ready to go, in the darkest night, or
the worst weather, and usually volunteered."
88
The sleeplessness of Buffalo Bill and the restlessness of westerners,
so prevalent in the enormous energy on display in the Wild West show,
rendered the frontier a place of eternal watchfulness, where, in the
words of one London columnist, "constant vigilance is the price of
existence."
89
|
74
|
|
And "constant vigilance" is the essence
of Dracula's curse, for as the centuries-old border guardian, Dracula
himself has become an eternal sentry, unable to sleep, to rest, to
die. As he puts it, his has been the "endless duty of the frontier
guard, for, as the Turks say, 'water sleeps, and enemy is sleepless.'"
90
Dracula was created by unceasing war, by a frontier that went one
step further than Cody's in refusing to close. So long as it remained
open, so, too, must the eyes of its heroic border guardian. As we
learn in the novel, Dracula was once a man. But his passion for victory
over the hated Other, itself a characteristic of the racial frontier,
led him to a Faustian bargain. In exchange for learning the dark arts
that allow him finally to vanquish the Turk, he became the deathless
vampire, the eternal warrior.
91
Seen in this light, the young career of the American begins to look
like a pale version of Dracula's early days. We might say that to
be Buffalo Bill in the war against the Turks is to become Dracula. |
75
|
|
Like his application of frontier tropes
to Transylvania, Stoker's many inversions of the frontier myth were
in keeping with older gothic traditions. In the words of one scholar,
"the mingled apprehension and aspiration" of the New England Puritans
became the starting point for both the progressive frontier myth of
later generations and its gothic horrors.
92
Put another way, regressive gothic literature inverts progressive
New World expectations: the Christian errand into the wilderness becomes
the traveler's ordeal, the city on a hill becomes the castle ruin
(also on a hill) into which the traveler stumbles in the hour of dark
need, and the climactic moment of the frontier saga, the removal of
wilderness savages by the bearers of light, becomes in its gothic
counterpart the transformation of the pilgrim into a monster.
93
In the end, Stoker conceived a vampire world that drew comprehensively
on contemporary frontier myth to create a fully realized inversion,
a gothic nightmare that stands in close counterpoint to Cody's frontier
dream of the 1890s. |
76
|
|
It would have been difficult for Stoker
to restrain himself from the racial implications of that inversion.
Since the beginning of the American experiment, various writers had
speculated that Americans were racially degraded by historic and often
familial ties to Indians and Africans, relations that were themselves
symptomatic of licentious back-country freedom and North America's
remoteness from European sources of whiteness.
94
Mexicans, a constant reminder of the frontier's potential for "unfit
amalgamation" of Europeans and Indians, were the largest minority
presence in the U.S. Southwest in the 1870s (and a major component
of Cody's show, too). In the 1890s, the threat of frontier miscegenation
still preoccupied apologists for the American conquest of the Southwest
and California, and ultimately it played a large part in restraining
U.S. expansion across the Pacific, particularly in the Philippines.
95
|
77
|
|
Thus it is not surprising to find that
racial ambiguities swirl around both the novel's frontiersmen. The
doomed Lucy compares Quincey Morris to Othello, a curious reference
for an infatuated white girl to apply to her ostensibly white suitor.
96
And where Morris suggests Stoker's suspicions about New World frontiersmen,
it is Count Dracula who embodies his deepest fears about Americans
and the fate of the Anglo-Saxon race. Just as Cody resembled King
Cetswayo and Jung Bahadur in the barbs of his critics, so Dracula
is revealed as the embodiment of racial ambivalence, the descendant
not only of Vikings but of their enemies, the Huns of Attila, "whose
blood is in these veins," as the count tells Jonathan Harker.
97
Scion of Asiatic and Teutonic lineages, not just Berserker
but Hun-Berserker, Count Dracula is a racial hybrid, defying the categories
that the frontier line itself purports to demarcate, subverting the
civilization that is maintained by blood purity and in defense of
which the frontier line is drawn. |
78
|
|
Like those who worried that Americans
might be too close to non-white peoples, to the frontier, to remain
white, the novel Dracula depicts the frontier as the near edge
of a racial transformation that threatens British civilization. In
Stoker's vision, miscegenation leads to the replacement of weaker
races by the stronger, to the triumph of the frontiersman over the
metropole.
98
The racial frontier is thus key to understanding the real danger of
the count, to seeing the monster who is in fact either absent
or invisible for much of the book. What makes him so very dangerous
is that he has a lust for blood befitting a frontier warrior, and
that good people cannot tell he is a monster. The source of
these talents is the too permeable frontier line, that too fragile
division between light-skinned civilizers and dark-skinned savages,
whose congenital race hatreds can give way without notice to interracial
sex. Thus he is a savage, a dark-hearted villain, and yet he is wrapped
in skin so white that he seems to be "without a single speck of color
about him anywhere." Not red, or brown, or yellow, he is "of extraordinary
pallor."
99
The most deadly monster to emerge from the frontier is neither an
Indian nor a Turk. He appears as a very white man but is in fact a
frontier miscegenate from the ancient past, able to extend his "vampire
race" through his own desire. Unless the novel's protagonists stop
this embodiment of the frontier, he is the vision of their racial
future. |
79
|
|
The westering race myth is in this sense
the deeper context of the novel, its genetic bed. Derived from Europe's
mythic race frontiers, the war between westering Vikings and Asiatic
Huns, Dracula is not just some relic of another country's barbaric
heritage but an inverted race hero who comes straight out of the Anglo-Saxon
past. Far to the east, Dracula's kin began the westward progression
of Teutonic civilization that Morris is completing. Thus the centaur
and the vampire are not mere symbolic opposites. Rather, Dracula and
Quincey Morris, or Dracula and Buffalo Bill, mark the beginning and
ending of a mythic drama: the epic birth of Western civilization. |
80
|
|
This interpretation explains the curious
ending in which the American's death, not Dracula's, signals the climax.
The killing of the two race frontiersmen, one from the Eastthe
land of the pastand the other from the Westthe land of
the futureterminates the thirst for blood and the threat of
race mixture that the ancient race wars bequeathed to the English,
the virtuous sons of the Berserkers. In the capable and dispassionate
hands of the bourgeois and racially pure Englishmen who return Mina
to England, the nation can become modern and yet remain progressive
and free. Away from the racial frontier, there is still hope for blood
purity, restrained passion, and enduring civilization. |
81
|
|
The novel thus mimics social evolutionary
scholarship of the period in utilizing the frontier as both a historical
and predictive tool. To social evolutionists, the frontier line was,
among other things, a purported division between primitive and modern.
By looking from metropole to frontier, cosmopolitans could locate
"primitives" and say, "They are what we once were."
100
Stoker suggests that Morris is what Dracula once was, and Dracula
is what Morris will become. The relief at the novel's conclusion,
where Dracula turns to dust and Morris lies buried, flows in part
from this final resolution of the vampire's curse, which itself stems
from a frontier that remains open for too long, warping the race that
wins it. |
82
|
|
Where Cody trafficked in nostalgia for
frontiers and race wars, the novel Dracula, among all its other
messages, conveys a warning about them. Perhaps the frontier wars
were glorious, Stoker says, but the closure of the frontier is not
all for the worse. The frontier is where Dracula comes from, where
the dark desires of his eternal longings were cloaked in a white skin.
It whet his bloodthirst, fired his blood passion, and before that,
begat the blood mixing that in turn begat him. Frontiers that do not
close bring consummate blood-letting. Frontier wars that do not end
require Faustian bargains. They nurture vampires. |
83
|
|
Given that the novel Dracula
plays on pervasive fears of race weakness, Stoker's reliance on myths
of race origin for his tale's deep historical context is understandable.
Since those myths were characterized by the centrality of frontier
warfare, his resort to frontier settings, frontier tropes, and frontier
warriors to carry the tale makes a great deal of sense. That he drew
on the most famous Anglo-Saxon frontier hero of his day, Buffalo Bill
Cody, as an inspiration for his fictional frontiersmen, Count Dracula
and Quincey Morris, is hardly surprising, particularly given his obsession
with his benefactor's social life and Irving's close attachment to
Cody during the years of Stoker's work on the novel. The combination
of popular doubts about Cody's racial identity combined with his physical
beauty, his "irresistibility," his military prowess, his ability to
master savages and savage nature suggests that the novel Dracula
is a fantasy of the ambivalences that made Buffalo Bill such a figure
of power and fascination in late nineteenth-century London, played
out on the dark side. |
84
|
|
As an artistic statement, the novel
exceeds its origins to become much more than the sum of its parts.
Until Stoker's time, most literary vampires were women. For most of
the nineteenth century, from John Polidori's The Vampyre (1819)
to J. Sheridan Le Fanu's Carmilla (1872), they were Eastern,
sexy, and very thirsty.
101
In making his vampire a masculine figure, a frontier warrior spawned
from a mythic collision of races in the ancient past and out to conquer
London, Stoker both inverted Buffalo Bill and imitated his method.
As Buffalo Bill had done with the Wild West, Stoker connected his
"show," his monster, to the origins of Europe, and his mission to
a widely perceived crisis, racial degeneration. The result was to
suggest that the ancient vampire is profoundly entangled in the modern
English world. |
85
|
|
As much as Cody embodied a frontier
myth of individual achievement and redemption, the noisy triumphalism
of that myth was a counterpoint to its own dark baggage: the lurking
fear of the frontier as a place of racial monstrosity and moral decay.
Cody's frontier centaur symbolized the transformative power of the
frontier, the way that going West, and conquering, could potentially
make of Americans something new, something more free, and powerful.
The vampire was Bram Stoker's dark vision of the same frontier transformation,
the shifting of Self into Other, the loss of will and restraint before
a new self that was soulless, consuming, and irresistible. |
86
|
|
The connections between Cody and Count
Dracula suggest how very plastic the frontier mythology of the Wild
West show could be for cultural commentators and artists in the countries
it visited. The myth of the American frontier became a touchstone
for understanding other national histories and contemporary crises.
But they also suggest how much the Wild West show itself borrowed
from European traditions of race, empire, and warfare to weave its
New World spectacle into Old World epic. The progressive dream of
Cody's show provided fertile ground for cultural consideration of
its darker counterpart, the fear of frontier monstrosity and decay
that had long preoccupied Europeans and Americans alike. Thus Cody's
appeal to myths of centaurs and race wars as the birthing process
of nations found resonance in European concerns with racial degeneration
and cultural decline, nowhere better evidenced than in the use of
the frontier myth by Bram Stoker, England's greatest gothic novelist.
|
87
|
|
Louis S. Warren is Associate Professor
of History and W. Turrentine Jackson Professor of Western U.S. History
at the University of California, Davis, where he teaches U.S. western
and environmental history. He is the author of The Hunter's Game:
Poachers and Conservationists in Twentieth Century America (1997).
He is currently writing a cultural biography and community study
of William F. "Buffalo Bill" Cody and the Wild West show.
Notes
Special thanks for multiple readings and many insights to Spring
Warren, Mike Saler, Karen Halttunen, Phil Deloria, Todd DePastino,
and Eric Rauchway. Thanks also to Emily Albu, David Biale, William
Cronon, Paul Fees, Steve Frieson, Jack Hicks, Cathy Kudlick, Norma
Landau, Ming-Cheng Lo, Kathy Olmsted, Louis Owens, Sally McKee,
Jo Burr Margadant, Ted Margadant, Barbara Metcalf, Tom Metcalf,
Catherine Robson, Kevin Rozario, Suzana Sayer, David Simpson, John
Smolenski, Alan Taylor, Clarence Walker, Krystyna Von Henneberg,
and Li Zhang. At the AHR, in addition to the anonymous readers,
I thank Michael Grossberg, Allyn Roberts, and Jeffery Wasserstrom.
Research and writing of this article was supported by a University
of California President's Research Fellowship in the Humanities,
a University of California Davis Humanities Institute Fellowship,
the Garlow Fund of the Buffalo Bill Historical Center, the Albert
and Lois Graves Foundation, and faculty research grants from the
University of California, Davis, and the University of San Diego.
1 Bram Stoker, Personal
Reminiscences of Henry Irving, 2 vols. (New York, 1906), 2:
142; Stoker recalls that the outing occurred in the fall, but Irving
made the invitation for June, and both he and Stoker were touring
the United States after July. See Henry Irving to W. F. Cody,
May 1887, in "Invitations and Letters 188795," Microfilm Reel,
Buffalo Bill Historical Center, Cody, Wyoming (hereafter, BBHC);
"Mr. Irving's Farewell," The Era (July 16, 1887): 13; "Henry
Irving's Farewell," The Era (July 23, 1887): 12.
2 George Gilbertson
to W. F. Cody, May 26, 1887, in "Letters and Invitations, 18878,"
BBHC.
3 "Jack and Jill at
Play," n.p., n.d.; "Opening of the American Exhibition: Buffalo
Bill's Wild West," Lloyd's Weekly London Newspaper, n.d.,
both in Annie Oakley Scrapbook, 18871925, BBHC.
4 Henry Blackman Sell
and Victor Weybright, Buffalo Bill and the Wild West (New
York, 1955), 15776; Don Russell, The Lives and Legends
of Buffalo Bill (Norman, Okla., 1960), 32441.
5 Maurice Hindle, ed.,
"Introduction," to Bram Stoker, Dracula (New York, 1993),
vii; David J. Skal, Hollywood Gothic: The Tangled Web of "Dracula"
from Novel to Stage to Screen (London, 1990), 28.
6 Christopher Frayling,
"Lord Byron to Count Dracula," 6974, in Frayling, ed., Vampyres:
Lord Byron to Count Dracula (Boston, 1991), 184.
7 Stephen Arata, Fictions
of Loss in the Victorian Fin de Siècle (New York, 1996),
10732, esp. 108; Stoker, Dracula, Hindle, ed., 8; also
see Stephen Arata, "The Occidental Tourist: Dracula and the
Anxiety of Reverse Colonization," in Bram Stoker, Dracula,
Nina Auerbach and David J. Skal, eds. (New York, 1997), 46364.
8 Arata, Fictions
of Loss; Daniel Pick, "'Terrors of the Night': Dracula
and Degeneration in the Late Nineteenth Century," Critical Quarterly
30 (Winter 1988): 7187; and Pick, Faces of Degeneration:
A European Disorder c. 1848c. 1918 (Cambridge, 1989),
esp. 15575; J. Edward Chamberlin and Sander Gilman, Degeneration:
The Dark Side of Progress (New York, 1985). Matthew Frye Jacobsen
expounds on what he calls "variegated whiteness" of Europeans in
Whiteness of a Different Color: European Immigrants and the Alchemy
of Race (Cambridge, Mass., 1998), 4152.
9 Bram Stoker, A
Glimpse of America (London, 1886).
10 Franco Moretti,
Signs Taken for Wonders: Essays in the Sociology of Literary
Forms (London, 1983), 8496; Clive Leatherdale, Dracula:
The Novel and the Legend, rev. edn. (Brighton, 1993), 12936.
11 Richard Slotkin,
Gunfighter Nation: The Myth of the Frontier in Twentieth-Century
America (New York, 1992); Jane Tompkins, West of Everything:
The Inner Life of Westerns (New York, 1988); Robin Wood, Hollywood
from Vietnam to Reagan (New York, 1986); Cynthia A. Freeland,
The Naked and the Undead: Evil and the Appeal of Horror (Boulder,
Colo., 2000).
12 Richard White,
"Trashing the Trails," in Trails: Toward a New Western History,
Patricia Nelson Limerick, Clyde A. Milner II, and Charles E. Rankin,
eds. (Lawrence, Kans., 1991), 2639; Patricia Nelson Limerick,
The Legacy of Conquest: The Unbroken Past of the American West
(New York, 1987); Richard White, "It's Your Misfortune and None
of My Own": A History of the American West (Norman, Okla., 1991);
James R. Grossman, ed., The Frontier in American Culture: Essays
by Richard White and Patricia Nelson Limerick (Berkeley, Calif.,
1994); William Truettner, ed., The West as America: Reinterpreting
Images of the Frontier (Washington, D.C., 1991); Henry Nash
Smith, Virgin Land: The American West as Symbol and Myth
(Cambridge, Mass., 1950). One scholar who has explored settler fears
of the early frontier and their influence on frontier myth is Richard
Slotkin, Regeneration through Violence: The Mythology of the
American Frontier, 16001860 (Middletown, Conn., 1973).
13 Richard Davenport-Hines,
Gothic: Four Hundred Years of Excess, Evil, Horror, and Ruin
(New York, 1998), 257.
14 Hindle, "Introduction,"
xviixxx; Barbara Belford, Bram Stoker: A Biography of the
Author of Dracula (New York, 1996), esp. 4878; Daniel
Farson, The Man Who Wrote Dracula: A Biography of Bram Stoker
(London, 1975). Quote from Stoker, Personal Reminiscences,
1: 31.
15 Quotes from J. B.
Booth, London Town (London, 1929), 43; Phyllis A. Roth, Bram
Stoker (Boston, 1982), 136. Also see Farson, Man Who Wrote
Dracula, 21516; Skal, Hollywood Gothic, 31. During
his career with Irving, Stoker collected what remains the largest
body of Irving ephemera. See "The Papers of Henry Irving and Ellen
Terry," Shakespeare Birthplace Trust, Stratford-upon-Avon.
16 Roth, Bram Stoker,
136; Belford, Bram Stoker, 121, 17374; Leatherdale,
Dracula, 70; Maggie Kilgour, "Stoker's Defence of Poetry,"
50, in William Hughes and Andrew Smith, eds., Bram Stoker: History,
Psychoanalysis, and the Gothic (New York, 1998), 4761.
17 Belford, Bram
Stoker, 17879; Farson, Man Who Wrote Dracula, 8487.
18 Belford, Bram
Stoker, 270.
19 Farson, Man
Who Wrote Dracula, 16465. Also see Hindle, "Introduction,"
xvixvii; Kilgour, "Stoker's Defence of Poetry," 4950;
Jerrold E. Hogle, "Stoker's Counterfeit Gothic," 210, in Hughes
and Smith, Bram Stoker, 20524; Nina Auerbach, Romantic
Imprisonment: Women and Other Glorified Outcasts (New York,
1985), 26970; Belford, Bram Stoker, 5, 106, 270; Leatherdale,
Dracula, 8283.
20 "Henry Irving in
America," The Era (September 11, 1886): 19; "The 'Wild West'
Show," The Era (September 18, 1886): 10; Russell, Lives
and Legends of Buffalo Bill, 328; Sell and Weybright, Buffalo
Bill and the Wild West, 151.
21 Horace Porter to
William Cody, February 10, 1887, in "Invitations and Letters 18871891,"
Microfilm Reel, BBHC.
22 Belford, Bram
Stoker, 71.
23 For Cody's plans
to visit Britain, see William F. Cody, The Life of Hon. William
F. Cody (1879; rpt. edn., New York, 1991), 364. For Irving's
social stature, see "Address by Mr. Henry Irving," Glasgow Evening
News (November 10, 1891): 7; Jeffrey Richards, ed., Sir Henry
Irving: Theatre, Culture, and Society: Essays, Addresses, and Lectures
(Keele, 1994), esp. 7.
24 Untitled clipping,
The Era, April 23, 1887, in Johnny Baker Scrapbook (microfilm),
Denver Public Library, Western History Room (hereafter, DPLWHR).
25 For Irving at opening
day, see "What the World Says," The World (London) (April
27, 1887): 17; "The American Exhibition and Wild West Show," Pall
Mall Gazette (May 10, 1887): 11; Irving's private box is in
The World (May 11, 1887): 16; for dinner, see Illustrated
Bits (London) (May 7, 1887): 11; Cody also attended dinner backstage
during the last night of the Lyceum performances in 1887, see "Court
and Society," Court and Society Review 5, no. 159 (July 20,
1887): 52. For another gathering attended by Irving, Cody, and Stoker,
see "Mansion House Dramatic Luncheon, Wednesday, June 15, 1887,
Plan of Tables," in Papers of Henry Irving and Ellen Terry, Reel
21, Item 52/4849. For invitations, see E. Yates to Cody, June
7, 1887, in "Letters and Invitations 18878," BBHC; photograph
in Papers of Henry Irving and Ellen Terry.
26 "American Exhibition
and Wild West Show," 11.
27 Illustrated
Bits, no. 113 (March 26, 1887): 7; (May 21, 1887): 3; also see
"'Buffalo Bill's' Show," Penny Illustrated Paper (April 23,
1887): 262; Penny Illustrated Paper (May 7, 1887): 290; The
Entr'acte, May 28, 1887, clipping in Papers of Henry Irving
and Ellen Terry, Reel 21, Item 52/31.
28 "Texan cow-boy"
is in Illustrated Bits, no. 122 (May 28, 1887): 4; Cody as
Faust in "Waiting Verification," Punch, May 7, 1887, clipping
in Papers of Henry Irving and Ellen Terry, Reel 21, Item 52/19.
29 Henry Irving to
Cody, May 1887, in "Invitations and Letters 18871895," Microfilm
Reel, BBHC.
30 Stoker, Personal
Reminiscences, 2: 142; see note 1 above.
31 "The Wild West
at Horfield," Bristol Evening News, September 28, 1891, in
Crager Scrapbook, 189192, BBHC.
32 "The Lorgnette,"
Glasgow Evening News (November 28, 1891): 1.
33 Cody to Stoker,
July 25, 1887, Cody to Stoker, May 6, 1892, Cody to Stoker, n.d.,
Brotherton Collection, Leeds University; Stoker to Nate Salsbury,
October 30, 1893, Nate Salsbury Papers, YCAL 17, Beinecke Library,
Yale University.
34 The story "The
Squaw" appeared in 1893. Bram Stoker, Midnight Tales, Peter
Haining, ed. (London, 1990), 8597. Both the 1887 London program
and Cody's calling card, which was in Stoker's possession, informed
the public about Cody's Nebraska home. "Buffalo Bill's Wild West
from the Plains of America," n.p., M Cody Box 6 Misc., DPLWHR;
Cody to Stoker, n.d., Brotherton Collection, Leeds University. For
connection of "The Squaw" to Quincey Morris, see Leatherdale, Dracula,
130; Belford, Bram Stoker, 178.
35 Bram Stoker, The
Shoulder of Shasta, Alan Johnson, ed. (1895; rpt. edn., Westcliff-on-Sea,
2000), 2728, 99100.
36 Alan Johnson, "Introduction,"
in Stoker, Shoulder of Shasta, 15, 17, 118 n. 1.
37 Richard Dalby,
"Bibliographic Note," 6, and Johnson, "Introduction," 10, both in
Stoker, Shoulder of Shasta.
38 The authoritative
biography of Cody is Russell, Lives and Legends of Buffalo Bill.
See also Nellie Snyder Yost, Buffalo Bill: His Family, Friends,
Fame, Failures, and Fortunes (Chicago, 1979); Slotkin, Gunfighter
Nation, 6387; Richard White, "Frederick Jackson Turner
and Buffalo Bill," in Grossman, Frontier in American Culture;
Sell and Weybright, Buffalo Bill and the Wild West; Joseph
G. Rosa and Robin May, Buffalo Bill and His Wild West: A Pictorial
Biography (Lawrence, Kans., 1989); Joy S. Kasson, Buffalo
Bill's Wild West: Celebrity, Memory, and Popular History (New
York, 2000).
39 For the growing
divide between highbrow and lowbrow culture in this period, see
Lawrence W. Levine, Highbrow/Lowbrow: The Emergence of Cultural
Hierarchy in America (Cambridge, Mass., 1988).
40 For cultural anxieties
of the Gilded Age, see Gail Bederman, Manliness and Civilization:
A Cultural History of Gender and Race in the United States, 18801917
(Chicago, 1995); T. J. Jackson Lears, No Place of Grace:
Antimodernism and the Transformation of American Culture, 18801920
(New York, 1981); G. Edward White, The Eastern Establishment
and the Western Experience: The West of Frederic Remington, Theodore
Roosevelt, and Owen Wister (Austin, Tex., 1989); Alex Nemerov,
Frederic Remington and Turn-of-the-Century America (New Haven,
Conn., 1995); William H. Truettner, The West as America: Reinterpreting
Images of the Frontier (Washington, D.C., 1991).
41 Slotkin, Gunfighter
Nation, 6387.
42 Richard W. Etulain
notes the dominant theme of competition in the Wild West show but
not its racial implications; Telling Western Stories: From Buffalo
Bill to Larry McMurtry (Albuquerque, N.Mex., 1999), 16.
43 See programs for
these and other years in the Denver Public Library, Western History
Room, M Cody Programs, and at the Buffalo Bill Historical Center.
For composition of the show in London, see "The Queen in London:
Visit to Westminster and the American Exhibition," Daily Telegraph
(London), May 12, 1887, clipping in Annie Oakley Scrapbook, BBHC;
and "Programme of Exhibition before the Queen," 1887, in Souvenir
Album of the Visit of Her Majesty Queen Victoria to the American
Exhibition (London, 1887), copy in BBHC.
44 "The Wild West
Show," The Era, May 14, 1887, clipping in Annie Oakley Scrapbook,
18871925, BBHC.
45 Slotkin, Gunfighter
Nation, 88122.
46 Page duBois, Centaurs
and Amazons: Women and the Pre-History of the Great Chain of Being
(Ann Arbor, Mich., 1982), 2542.
47 "Centaur Ranchman,"
in Buffalo Bill and Doc Carver Rocky Mountain and Prairie Exhibition
(n.p., 1883), program in Newberry Library, Chicago; "Transatlantic
Centaurs," in untitled clipping, The Era, April 23, 1887,
in Johnny Baker Scrapbook, DPLWHR; "Coming Centaur," in W. F.
Cody, Story of the Wild West and Campfire Chats (Philadelphia,
1888), 721; E. E. Cummings, Complete Poems, 19041962,
rev. edn., George J. Firmage, ed. (New York, 1991), 90; also see
Stella Foote, Letters from "Buffalo Bill" (Billings, Mont.,
1954), 15.
48 Judith R. Walkowitz,
City of Dreadful Delight: Narratives of Sexual Danger in Late-Victorian
London (London, 1992); Hindle, "Introduction," x.
49 Richard White compares
the frontiers of Turner and Cody in "Frederick Jackson Turner and
Buffalo Bill," in Grossman, Frontier in American Culture.
For Anglo-Saxonism, see Stuart Anderson, Race and Rapprochement:
Anglo-Saxonism and Anglo-American Relations, 18951904
(Rutherford, N.J., 1981), 170, esp. 3945, 5761;
Frank N. Hankins, The Racial Basis of Civilization: A Critique
of the Nordic Doctrine (New York, 1926), 15963; Reginald
Horsman, Race and Manifest Destiny: The Origins of American Racial
Anglo-Saxonism (Cambridge, Mass., 1981), 6297; Owen Wister,
"The Evolution of the Cow-Puncher," Harper's Magazine 91
(1895): 610, rpt. in Ben Merchant Vorpahl, My Dear Wister: The
Frederic RemingtonOwen Wister Letters (Palo Alto, Calif.,
1972), 7796. So linked was the American frontier to the original
frontier of Anglo-Saxon expansion that scholars on both sides of
the Atlantic split their studies of Anglo-Saxon race history into
two volumes: one for Europe, the other for America. For Theodore
Roosevelt, the conquest of the American West essentially began on
"The day when the keels of the Low-Dutch sea-thieves first grated
on the British coast." Theodore Roosevelt, The Winning of the
West, 6 vols. (1889; New York, 1908), 1: 4.
50 The late Victorian
scholarship on Aryanism is enormous. The best history of the myth
itself is Leon Poliakov, The Aryan Myth: A History of Racist
and Nationalist Ideas in Europe, Edmund Howard, trans. (London,
1974). Other sources consulted include Isaac Taylor, The Origin
of the Aryans (New York, 1890); Charles Morris, The Aryan
Race: Its Origin and Its Achievements (Chicago, 1888); V. Gordon
Childe, Aryans: A Story of Indo-European Origins (New York,
1926); Joseph P. Widney, Race Life of the Aryan Peoples,
2 vols. (New York, 1907), esp. 1: 1025; Madison Grant, The
Passing of the Great Race: or, The Racial Basis of European History
(New York, 1918), esp. 16970, 233; Hankins, Racial Basis
of Civilization, esp. 2032. For the impact of the Asian
origins thesis on American thought generally, see Horsman, Race
and Manifest Destiny, 3436; Smith, Virgin Land,
37; Walt Whitman's Aryanism is expressed in his 1860 poem "Facing
West from California Shores," in Whitman, Leaves of Grass and
Selected Prose, John Kouwenhoven, ed. (New York, 1950), 92.
Stoker was a devoted reader and defender of Whitman from his college
days, particularly Leaves of Grass. "Bram Stoker's Correspondence
with Walt Whitman," in Stoker, Dracula, Hindle, ed., 48797.
For views of Arthur MacArthur, see Richard Drinnon, Facing West:
The Metaphysics of Indian-Hating and Empire-Building, rev. edn.
(New York, 1990), 31718.
51 "The Jubilee,"
The World (June 22, 1887): 5. The theory was a common rationalization
for the British acquisition of India. Thomas R. Metcalf, Ideologies
of the Raj (New York, 1995), 8186.
52 Stoker was acquainted
with premier Aryanists of his day, including F. Max Müller
and Armenius Vambery. For Müller, see Frayling, Vampyres,
343; Clemens Ruthner, "Bloodsuckers with Teutonic Tongues: The German-Speaking
World and the Origins of Dracula," in Elizabeth Miller, ed., Dracula:
The Shade and the Shadow (Westcliff-on-Sea, 1998), 6061.
For Vambery, see Stoker, Dracula, Hindle, ed., 309, 518,
n. 125; Belford, Bram Stoker, 260. For Anglo-Saxonism: Quincey
Morris is hailed as "a moral Viking" in the pages of Dracula,
and Harold An Wolf, the English hero of Stoker's 1905 novel, The
Man, finds that sea voyages in stormy weather revive "the old
Berserker spirit." Stoker endorsed the theories of the period's
most popular Anglo-Saxonists, John Fiske and Edward Freeman, in
Stoker, Glimpse of America, 3031. For Viking fixations
in Britain, see Poliakov, Aryan Myth, 39; Andrew Wawn, The
Vikings and the Victorians: Inventing the Old North in Nineteenth-Century
Britain (Rochester, N.Y., 2000); Paul C. Sinding, The Northmen
(New York, 1880), 1920; William Hughes, Beyond Dracula:
Bram Stoker's Fiction and Its Cultural Context (New York, 2000),
100. To Stoker, racial alliance could mitigate racial decay. Thus
in his novels Lady Athlyne, The Mystery of the Sea,
The Lady of the Shroud, The Man, and in Dracula,
we find Stoker's English, German, American, and Dutch characters
reenergizing their flagging bloodlines through infusions of "pioneer
blood"often Viking bloodfrom racial relatives. Hughes,
Beyond Dracula, 59. Stoker's beliefs in the advantages of
miscegenation between "the right races" were in keeping with contemporary
racial thought, which held that race mixing among purer Aryan descendants
was one way of ensuring the continued viability of Aryan civilization.
Thus the English themselves were a mix of Viking, Celt, and other
white races, as were the Americans in the works of Frederick Jackson
Turner and Theodore Roosevelt. Bederman, Manliness and Civilization,
179; Roosevelt, Winning of the West, 1: 23; Frederick Jackson
Turner, "The Significance of the Frontier in American History,"
47, rpt. in John Mack Faragher, ed., Rereading Frederick Jackson
Turner (New Haven, Conn., 1994), 3160.
53 Horsman, Race
and Manifest Destiny, 3436; Smith, Virgin Land,
37; Poliakov, Aryan Myth, 19799.
54 Untitled clipping,
The Times, November 1, 1887, in "Letters and Invitations
18878," BBHC; "The Wild West Show," The Era, April
23, 1887, in Johnny Baker Scrapbook, DPLWHR.
55 George W. Stocking,
Jr., Victorian Anthropology (New York, 1987), 64, 106; Anderson,
Race and Rapprochement, 67; Bederman, Manliness and Civilization,
179; Roosevelt, Winning of the West, 1: 23. Even before Stoker
began writing Dracula, his thought about Americans was informed
by a sense that the American environment had formed them into a
new race. In his 1886 essay, A Glimpse of America, he outlined
the "social conditions" that brought about "distinct methods of
race development," making Americans a more inventive and energetic
race than the British. Stoker, Glimpse of America, 1223,
4748.
56 "The Wild West
Show," The Era, April 23, 1887, in Johnny Baker Scrapbook,
DPLWHR.
57 Stephen Knight,
Jack the Ripper: The Final Solution (London, 1976), 59; also
see Tom A. Cullen, When London Walked in Terror (Boston,
1965), 106.
58 "Incognita," Court
and Society Review 5, no. 157 (July 6, 1887): 12; Stoker saved
a cartoon of "The American Invasion of England," Funny Folks,
October 7, 1886, in Papers of Henry Irving and Ellen Terry, Reel
21, Item 51/57.
59 "Topics of the
Week," The Graphic (May 14, 1887): 502 ; F. C. Burnand,
Records and Reminiscences, 2 vols. (London, 1904), 1: 238;
Bruce Rosen, "Love for Sale: Victorian Paramours and the Marriage
Market," paper given at the Australisian Victorian Studies Conference,
Canterbury University, Christchurch, New Zealand, February 1997.
60 R. D. Blumenfeld,
R.D.B.'s Diary 18871914 (London, 1930), 3.
61 Cody to Stoker,
n.d., Brotherton Collection, Leeds University.
62 Contemporaries
commented occasionally on Cody's infidelities. See Kasson, Buffalo
Bill's Wild West, 13741. For Englishmen's fears, see Ben
Shephard, "Showbiz Imperialism: The Case of Peter Lobengula," 102,
in John M. MacKenzie, ed., Imperialism and Popular Culture
(Manchester, 1986), 94112, esp. 102; Fraser Harrison, The
Dark Angel: Aspects of Victorian Sexuality (London, 1975), 123.
63 Illustrated
Bits, no. 127 (July 9, 1887): 3.
64 Arata, Fictions
of Loss, 23.
65 Untitled clipping,
The Sunday Chronicle, July 24, 1887, in Annie Oakley Scrapbook,
18871925, BBHC.
66 "The American Exhibition
and the Wild West," The Sporting Life, May 10, 1887, in Annie
Oakley Scrapbook, 18871925, BBHC.
67 Arata, Fictions
of Loss; also see David Cannadine, The Decline and Fall of
the British Aristocracy (New Haven, Conn., 1990); Gareth Stedman
Jones, Outcast London: A Study in the Relationship between Classes
in Victorian Society (1971; rpt. edn., New York, 1984); Richard
A. Soloway, Demography and Degeneration: Eugenics and the Declining
Birthrate in Twentieth-Century Britain (1990; rpt. edn., Chapel
Hill, N.C., 1995).
68 At least two columnists
made the connection between Cody and Cetswayo. See "General Chatter,"
The People, May 22, 1887, in Annie Oakley Scrapbook, 18871925,
BBHC; also "Topics of the Week," The Graphic (May 14, 1887):
502. For a hint of the upper-class fascination with Cetswayo, see
the cartoon from Punch in 1880, reproduced on the World Wide
Web at http://olrcweb.bham.ac.uk/empire/cartoons/Cartoons.Cetewayo.London.htm.
69 Anderson, Race
and Rapprochement, 62; Arata, Fictions of Loss, 216,
n. 44; Stoker, Glimpse of America, 89.
70 The Times,
November 1, 1887, in "Letters and Invitations, 18878," BBHC.
71 In the original
notes for the novel, Stoker intended the posse to carry a Maxim
Gun, but he changed it to the American weapon. See Bram Stoker,
"Dracula" MS, p. 34b, Rosenbach Museum, Philadelphia. For the Winchester
in the Wild West show, see "Buffalo Bill's Wild West, From the Plains
of America," 1887, M Cody Box 6, DPLWHR; and the longer 1887
program including its ad for Winchester guns, in "Buffalo Bill's
Wild West," 1887 program, DPLWHR.
72 Leatherdale, Dracula,
12936.
73 Moretti, Signs
Taken for Wonders, 8496; Leatherdale, Dracula,
13031; Stoker, "Dracula" MS, Rosenbach Museum.
74 Moretti, Signs
Taken for Wonders, 8496; Arata, Fictions of Loss,
129.
75 Stoker, Dracula,
Hindle, ed., 225.
76 These included
Sir George Watts-Garland and the earl of Dunraven. Russell, Lives
and Legends of Buffalo Bill, 16284.
77 Stoker composed
"The Squaw" in the mid-1890s, shortly before publishing Dracula,
based on notes made years before. Charles Osborne, ed., The Bram
Stoker Bedside Companion (London, 1973), 11.
78 Stoker, Dracula,
Hindle, ed., 309.
79 Turner, "Significance
of the Frontier in American History," 33; Kerwin Lee Klein, Frontiers
of Historical Imagination: Narrating the European Conquest of Native
America, 18901990 (Berkeley, Calif., 1997), 1820;
William Cronon, "Revisiting Turner's Vanishing Frontier: The Legacy
of Frederick Jackson Turner," Western Historical Quarterly
18 (April 1987): 15776; John T. Juricek, "American Usage of
the Word 'Frontier' from Colonial Times to Frederick Jackson Turner,"
Proceedings of the American Philosophical Society 110 (February
1966); for European concepts of frontier, see Anderson, Race
and Rapprochement, 1819; Horsman, Race and Manifest
Destiny, 35. Jack D. Forbes pointed out the similarity between
Turner's frontier and European frontiers forty years ago. Forbes,
"Frontiers in American History," Journal of the West 1 (July
1962): 6371; also "Frontiers in American History and the Role
of the American Historian," Ethnohistory 15 (Spring 1968):
20335.
80 "Our London Letter,"
and "Arrest of M. Schnaebele of the Franco-German Frontier," in
Penny Illustrated Paper (May 7, 1887): 290, 29293;
see also "France and Germany on the Frontier," Pall Mall Gazette
(April 29, 1887): 11.
81 Transylvania was
well known to the English public from newspaper coverage about the
"Eastern Question," the issue of how Britain should respond to the
endemic racial strife of the Carpathians. Arata, Fictions of
Loss, 113. For the wilderness, see a book that Stoker consulted
in his research for Dracula: A Fellow of the Carpathian Society,
"Magyarland": Being the Narrative of Our Travels through the
Highlands and Lowlands of Hungary, 2 vols. (London, 1881), esp.
1: 2527. Some commentators even suggested colonizing this
Eastern frontier zone like the Western, settling English farmers
there to secure the region and improve its economy. Andrew F. Crosse,
Round about the Carpathians (Edinburgh, 1878), esp. 19798,
but also 14142, 156, 229, 287, 35253. Racial segmentation
and race strife were characteristics of Transylvania in the works
Stoker consulted: E. C. Johnson, On the Track of the Crescent:
Erratic Notes from the Piraeus to Pesth (London, 1885), 149;
Emily Gerard, The Land beyond the Forest: Facts, Figures, and
Fancies from Transylvania, 2 vols. (London, 1888), 2: 8687,
11213. That Stoker himself was aware of the resonances between
Transylvania and the American West explains the liberal interchange
of Eastern and Western clichés in his notes, and in the final
draft of his vampire novel. Originally, the tale included chapters
titled "On the Track, Texan in Transylvania," in which Quincey Morris
scouted out enemy territory (much like Cody in Indian country) and
"Vigilante Committee, Necktie Party," to describe the moment in
which the posse plots the count's demise. Tellingly, in his notes,
Stoker frequently pairs the word "Transylvania" with "Texas" or
"the Texan," as if the two frontiers of East and West were somehow
inseparable, or interchangeable. Stoker, "Dracula" MS., Rosenbach
Museum. Stoker, Dracula, Hindle, ed., 9, 59.
82 Stoker, Dracula,
Hindle, ed., 4243.
83 Stoker, Dracula,
Hindle, ed., 43.
84 Buffalo Bill's
Wild West program, 1885 (Hartford, Conn., 1885); "every phase of
border life" is in "Buffalo Bill's Wild West, From the Plains of
America," 1887, M Cody Box 6, DPLWHR. Slotkin, Gunfighter
Nation, 7576.
85 Hindle, "Introduction,"
ix.
86 Stoker, Dracula,
Hindle, ed., 43.
87 The quotation is
from the character of Dr. Van Helsing. Stoker, Dracula, Hindle,
ed., 308.
88 Buffalo Bill's
Wild West program, 1893, 6, 18.
89 The Era,
April 23, 1887, clipping in Johnny Baker Scrapbook, DPLWHR.
90 Stoker, Dracula,
Hindle, ed., 4243.
91 Stoker, Dracula,
Hindle, ed., 30910.
92 David Mogen, "Wilderness,
Metamorphosis, and Millennium: Gothic Apocalypse from the Puritans
to the Cyberpunks," in Frontier Gothic: Terror and Wonder at
the Frontier in American Literature, David Mogen, Scott P. Sanders,
and Joanne B. Karpinski, eds. (Rutherford, N.J., 1993), 94.
93 Slotkin, Regeneration
through Violence, 11645, 21922.
94 Slotkin, Regeneration
through Violence, esp. 21922. Racial degeneracy was only
part of a wider anxiety about the inherent degeneracy of colonial
societies. See Anthony Pagden, "Identity Formation in Spanish America,"
in Nicholas Canny and Anthony Pagden, eds., Colonial Identity
in the Atlantic World 15001800 (Princeton, N.J., 1987),
76. Hector St. John de Crèvecoeur wrote in the 1780s, at
the furthest frontier of settlement "men appear to be no better
than than carnivorous animals of a superior rank," who "exhibit
the most hideous parts of our society." Letters from an American
Farmer (1782; rpt. edn., New York, 1957), 4243.
95 An "unfit amalgamation"
is from Joseph G. McCoy, Historic Sketches of the Cattle Trade
of the West and Southwest (1874; rpt. edn., Lincoln, Neb., 1985),
80. For other warnings about miscegenation and frontier race decay,
see Richard Henry Dana, Two Years before the Mast (1841;
rpt. edn., New York, 1965), 13637; Hubert Howe Bancroft, California
Pastoral (San Francisco, 1888), 26365, and 284. For the
Philippines, see Kristin L. Hoganson, Fighting for American Manhood:
How Gender Politics Provoked the Spanish-American and Philippine-American
Wars (New Haven, Conn., 1998), 18099.
96 Stoker, Dracula,
Hindle, ed., 79, 417.
97 At the time Stoker
wrote Dracula, the Huns were still recalled as Asiatic barbarians
who invaded the West. "Hun," Compact Edition of the Oxford English
Dictionary (New York, 1971), 3993.
98 Arata, "Occidental
Tourist," 466.
99 Stoker, Dracula,
Hindle, ed., 25, 28.
100 Stocking, Victorian
Anthropology, 16979; Frederick Jackson Turner's frontier
thesis is perhaps the clearest example. Turner, "Significance of
the Frontier in American History."
101 See the chart
in Frayling, Vampyres, 4263.
|
LOCKSS system has permission to collect, preserve, and serve this Archival Unit
Content in the History
Cooperative database is intended for personal, noncommercial use only.
You may not reproduce, publish, distribute, transmit, participate in the
transfer or sale of, modify, create derivative works from, display, or
in any way exploit the History Cooperative database in whole or in part
without the written permission of the copyright holder.
|