Public Opinion and Communication Networks
in Eighteenth-Century Paris© Robert Darnton / Princeton University
Notes
1 See Michel Foucault, L'Ordre du discours, Paris, 1971 and Jürgen Habermas, The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society, Cambridge, Mass., 1989. For further references and discussions of both theories, see Jan Goldstein (ed.), Foucault and the Writing of History, Oxford, 1994 and Craig Calhoun (ed.), Habermas and the Public Sphere, Cambridge, Mass., 1992. In my own view, which owes a good deal to Robert Merton and Elihu Katz, a more fruitful sociology of communication, or at least one that has more affinity with eighteenth-century conditions, can be found in the work of Gabriel de Tarde. See Tarde, L'Opinion et la foule, Paris, 1901 and the English version of Tarde's essays edited by Terry N. Clark, On Communication and Social Influence, Chicago, 1969.
2 Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 11690, fo. 66. The following account is based on the manuscripts piled helter-skelter in this box, some of them labeled "L'Affaire des Quatorze." A few of these documents have been published in François Ravaisson, Archives de la Bastille, Paris, 1881, vol. XII, pp. 313-330.
3 D'Hémery to Berryer, June 26, 1749 and d'Argenson to Berryer, June 26, 1749 in: Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 11690, ff. 40 and 42.
4 D'Hémery to Berryer, July 4, 1749, ibid., fo. 44.
5 "Interrogatoire du sieur Bonis", July 4, 1749, ibid., ff. 46-47.
6 In a letter to Berryer dated July 4, 1749, d'Argenson made the purpose of the police work clear. He urged the lieutenant general to pursue the investigation in order to "... parvenir s'il est possible à la source d'une pareille infâmie": ibid., fo. 51.
7 The box of documents in the Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 11690, contains detailed accounts of each of these arrests, but some dossiers are missing, notably those of Varmont, Maubert, Du Terraux, and Tranchet, which probably contained information about the last stages of the affair.
8 D'Argenson to Berryer, June 26, 1749, ibid., fo. 42.
9 For example, in his interrogation in the Bastille on July 10, 1749, Jean Le Mercier referred to the poem that began "Qu'une bâtarde de catin" as a "chanson". It is also called a "chanson" in various contemporary manuscript collections of satirical songs, which usually name the tune. One collection in the Bibliothèque historique de la ville de Paris, ms. 648, p. 393, refers to this same poem as "Chanson satirique sur les princes, princesses, seigneurs et dames de la Cour sur l'air Dirai-je mon Confiteor." Another copy, from the Clairambault Collection in the Bibliothèque Nationale de France, ms. fr. 12717, p. 1 is identified as "Chanson sur l'air Quand Mon Amant me fait la cour. Etat de la France en août 1747." A third copy, scribbled on a sheet of paper seized during the arrest of Mathieu-François Pidansat de Mairobert, had a similar title: "L'Etat de la France sur l'air Mon Amant me fait la cour": Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 11683, fo. 134.
10 Undated note to Berryer from "Sigorgne, avocat", Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 11690 fo. 165.
11 Du Crocq, principal of the Collège du Plessis, to Berryer, Sept. 4, 1749, ibid., fo. 153.
12 Interrogation in the Bastille of Alexis Dujast, July 8, 1749, ibid., ff. 60-62.
13 Bonis to Berryer, July 6, 1749, ibid., ff. 100-101.
14 Interrogation of Jacques Marie Hallaire in the Bastille, July 9, 1749, ibid., ff. 81-82. The verse on the gloves is on fo. 87.
15 Interrogation of Jean Le Mercier, July 10, 1749, ibid., ff. 94-96. Le Mercier's "déclaration" to the police reveals how oral and written modes of transmission were combined in the communication network: "... Que l'hiver dernier le déclarant, qui était au séminaire de St. Nicolas du Chardonnet, entendit un jour le sieur Théret, qui était alors dans le même séminaire, réciter des couplets d'une chanson contre la cour commençant par ces mots, "Qu'une bâtarde de catin"; que le déclarant demanda ladite chanson audit sieur Théret, qui la lui donna et à laqelle le déclarant a fait quelques notes et a même marqué sur la copie par lui écrite et donnée audit sieur Guyard que le couplet fait contre Monsieur le Chancelier ne lui convenait point et que le mot "décrépit" ne rimait point à "fils". Ajoute le déclarant que sur la même feuille contenant ladite chanson a lui donnée par ledit sieur Théret il y avait deux pièces de vers au sujet du Prétendant, l'une commençant par ces mots, "Quel est le triste sort des malheureux Français", et l'autre par ceux-ci, "Peuple jadis si fier", lesquelles deux pièces le déclarant a copiées et a dechirées dans le temps sans les avoir communiquées à personne."
16 Guyard, like Le Mercier, provided the police with a detailed account of the transmission process during his interrogation, dated July 9, 1749, ibid., fo. 73: "Nous a déclaré... que vers le commencement de cette année il écrivit sous la dictée du sieur Sigorgne, professeur de philosophie au Collège du Plessis, des vers commençant par ces mots, "Quel est le triste sort des malheureux Français", et il y a environ un mois des vers sur le vingtième commencant par ces mots, "Sans crime on peut trahir sa foi"; que le déclarant a dicté les premiers vers au sieur Damours, avocat aux conseils, demeurant rue de la verrerie vis à vis la rue du coq, et a donné les vers sur le vingtième au sieur Hallaire fils, et les a dictés le jour d'hier à la dame Garnier, demeurant rue de l'échelle St. Honoré chez un limonadier, et a envoyé au sieur de Biré, conseiller au présidial de la Flèche, les vers commençant par ces mots, "Quel est le triste sort". Ajoute le déclarant que le sieur de Baussancourt, docteur de Sorbonne, demeurant rue Sainte Croix de la Bretonnerie , lui a donné la copie des "Echos de la cour" que le déclarant a dans sa chambre et qu'il a communiqués à ladite dame Garnier dont le mari, qui est entrepreneur des vivres, est actuellement en province; et que le même sieur de Baussancourt lui a lu une autre pièce de vers faite sur le Prétendant et commençant par ces mots, "Peuple jadis si fier", et dont le déclarant n'a point pris de copie. Ajoute encore le déclarant que la chanson qui vient d'être trouvée dans ses poches est de l'écriture du sieur abbé Mercier, demeurant audit Collège de Bayeux, lequel l'a donnée au déclarant."
17 The arrests, as described in an undated general report on the affair prepared by the police, ibid., ff. 150-159, included François Louis de Vaux, Travers du Terreaux, identified as "natif de Paris, commis au dépôt des Grands Augustins," and Jean-Jacques Michel Maubert, the sixteen-year-old son of Augustin Maubert, a procureur au Châtelet. Jean-Jacques was then a philosophy student at the Collège d'Harcourt and should not be confused with the notorious literary adventurer Jean Henri Maubert de Gouvest, who was born in Rouen in 1721. The brother of Jean-Jacques, referred to by the police only as "Maubert de Freneuse", (ibid., fo. 151) also was implicated in the exchanges of poems but was not arrested. Varmont's dossier is missing from the archives, so his role is difficult to determine. His father worked in the police administration, according to a remark in Maubert's interrogation. It therefore seems possible that Varmont père negotiated an arrangement whereby the son turned himself in and was released after giving evidence. The interrogation of Jean-Jacques Michel Maubert, (ibid., ff. 122-123) also illustrates the interpenetration of oral and written modes of diffusion: "Nous a dit... qu'il y a quelques mois le nommé Varmont qu'il alla voir chez lui un après-midi montra au déclarant plusieurs pièces de vers contre Sa Majesté parmi lesquelles ledit Varmont dit qu'il y en avait qui lui avaient été données par un particulier dont le déclarant ignore le nom... que ledit Varmont fils après avoir dit que ce particulier lui avait dicté de mémoire l'une desdites pièces de vers commençant ainsi, "Lâche dissipateur du bien de tes sujets", déclama une autre pièce de vers commençant par ces mots, "Quel est le triste sort des malheureux Français", et donna au déclarant une ode sur l'exil de M. de Maurepas... . Ajoute le déclarant que ledit Varmont a dicté en classe et en présence du déclarant, qui était à côté de lui, ladite ode au nommé Du Chaufour, étudiant en philosophie." In a report, dated only "juillet 1749", (ibid., fo. 120), Berryer noted that Jouret said he had got the "ode de 14 strophes contre le roi intitulée 'L'Exil de M. Maurepas'" from Du Chaufour, "... qui la lui avait confiée, pour en prendre copie, et que Du Chaufour lui avait dit l'avoir écrite pendant la classe, au Collège d'Harcourt, sous la dictée d'un écolier de philosophie, et convient Jouret avoir prêté ladite ode à Hallaire fils, pour en prendre copie."
18 The most important documents concerning Sigorgne are: d'Hémery to Berryer, July 16, 1749; Rochebrune to Berryer, July 16, 1749; and the "Déclaration du sieur Pierre Sigorgne" from the Bastille, July 16, 1749, all in: ibid., ff. 108-113.
19 The letters of Sigorgne's brother to Berryer and a report on Sigorgne's critical condition in the Bastille are in: ibid., ff. 165-187.
20 Mémoires inédits de l'abbé Morellet, Paris, 1822, I, 13-14. Morellet indicated that Turgot, as a close friend of Bon, was involved in the affair but did not explicitly state that he had transmitted the poem. Judging from Morellet's account, which is detailed and quite accurate, the affair had a great impact on their circle of philosophically-minded students. Writing about fifty years later, Morellet even quoted the first line of one of the poems, apparently from memory: "Peuple jadis si fier, aujourd'hui si servile."
21 D'Hémery to Berryer, July 9, 1749, Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 11690, ff. 79-80.
22 Gervaise to d'Argenson, July 19, 1749 and Gervaise to Berryer, July 23, 1749, ibid., ff. 124 and 128.
23 D'Argenson to Berryer, July 4, 1749, ibid., fo. 51.
24 D'Argenson to Berryer, July 6. 1749, ibid., fo. 55.
25 D'Argenson to Berryer, July 10, 1749, ibid., fo. 90.
26 D'Argenson to Berryer, July 6 and 10, 1749, ibid., ff. 55 and 90.
27 Le Portefeuille d'un talon rouge contenant des anecdotes galantes et secrètes de la cour de France, reprinted as Le Coffret du bibliophile, Paris, no date, p. 22.
28 Journal et mémoires du marquis d'Argenson, E.-J.-B. Rathery (ed.), Paris, 1862, V, 398. See the similar report in Edmond-Jean-François Barbier, Chronique de la Régence et du règne de Louis XV (1718-1763), ou Journal de Barbier, avocat au Parlement de Paris, Paris, 1858, IV, 362.
29 Charles Collé, Journal et mémoires de Charles Collé, Honoré Bonhomme (ed.), Paris, 1868, I, 62: "Ce mois-ci [March, 1749], l'on a vu encore plusieurs chansons contre madame de Pompadour, et il courait un bruit que le roi était sur le point de lui donner son congé. Tous les ans le même bruit se renouvelle, au temps de Pâques. Les couplets que l'on a faits contre elle ne sont pas bons, mais ils ont l'air de l'acharnement et de la fureur." Then after quoting one of the better songs, Collé noted, "Ceci sent la main de l'artiste; les rimes recherchées..., les vers bien faits et la facilité de ce couplet me feraient penser qu'au moins la mécanique est d'un auteur de profession, à qui l'on en aurait donné tout au plus le fond."
30 Ibid., I, 49 (entry for February, 1749). Collé went on to quote the poem, which was not one of the six involved in the Affaire des Quatorze. See also his similar remarks in January, 1749: ibid., I, 48.
31 The following account is based primarily on the journals of the marquis d'Argenson and Barbier, supplemented by other journals and memoirs, notably Mémoires du duc de Luynes sur la cour de Louis XV (1735-1758), L. Dussieu and E. Soulie (eds.), Paris, 1862; Journal inédit du duc de Croÿ, 1718-1784, vicomte de Grouchy and Paul Cottin (eds.), Paris, 1906; Mémoires et lettres de François-Joachim de Pierre cardinal de Bernis (1715-1758), Frédéric Masson (ed.), Paris, 1878; Mémoires du duc de Choiseul, 1719-1785, Paris, 1904. Of course, all such sources must be used with caution, since each has a bias of its own. For a survey of the sources and a judicious account of the entire reign of Louis XV, see Michel Antoine, Louis XV, Paris, 1989.
32 Contemporary descriptions of Maurepas all emphasize the same characteristics. For a good example, see Jean-François Marmontel, Mémoires, John Redwick (ed.), Clermont-Ferrand, 1972, II, 320-321.
33 Bibliothèque Nationale de France, ms. fr., 12616-12659. Unfortunately, this "Chansonnier dit de Maurepas" contains nothing after 1747. But the "Chansonnier dit de Clairambault" is even richer, and it contains many songs from 1748 and 1749: ms. fr. 12718 and 12719. I have also consulted similar chansonniers in the Bibliothèque historique de la ville de Paris and the Bibliothèque de l'Arsenal.
34 For a typical courtier's account of Maurepas's fall, one corroborated by the sources cited above, see Bernis, Mémoires, chap. 21.
35 D'Argenson, Journal et mémoires, V, 456. For further details, see appendix III.
36 D'Argenson, Journal et mémoires, V, 461-462.
37 D'Argenson, Journal et mémoires, V, 455.
38 This is the general interpretation developed by the marquis d'Argenson in August 1749, when he thought his brother had so mastered the infighting of Versailles that he might be named prime minister.
39 d'Argenson to Berryer, July 6, 1749, Bibliothèque de l'Arsenal, ms 11690, fo. 55. In a letter of July 4, 1749, (ibid.., fo. 51), d'Argenson urged Berryer to keep him informed about new leads in the investigation, "... qui nous fera arriver, à ce que j'espère, à un exemple que nous désirons depuis si longtemps."
40 Le Mercier to Berryer, Nov. 22, 1749, ibid., fo. 185.
41 Bonis to Berryer, Jan. 26, 1750, ibid., fo. 178.
42 Bonis to Berryer, Sept. 10, 1750, ibid., fo. 257.
43 See Christian Jouhaud, Mazarinades: la Fronde des mots, Paris, 1985. For the view that the Mazarinades actually did express a radical, even a democratic tendency in political life, see Hubert Carrier, La Presse de la Fronde 1648-1653: les Mazarinades, Geneva, 1989.
44 D'Argenson, Journal et mémoires, VI, 108.
45 Ibid., V, 399.
46 Ibid., V, 415.
47 Ibid., V, 464.
48 Ibid., V, 468.
49 Ibid., VI, 15. The scandal provoked by Louis's love affairs with the daughters of the marquis de Nesle featured prominently in underground literature such as Vie privée de Louis XV, London, 1781. For examples of how it appeared in songs of the 1740s, see Emile Raunié, Chansonnier historique du XVIIIe siècle, Paris, 1882, VII, 1-5.
50 D'Argenson, Journal et mémoires, V, 387.
51 Mémoires et journal inédit du marquis d'Argenson, Paris, 1857, III, 281.
52 See especially Lettres de M. de Marville, lieutenant général de police, au ministre Maurepas (1742-1747) A. de Boislisle, ed, Paris, 1905, 3 vols.
53 The Prince Edouard Affair appears in all the sources cited above. See especially the detailed reports in Barbier, Chronique, IV, 314-335. The Bastille dossier (Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 11658) shows that the government was especially sensitive to how its treatment of the prince would be received by public opinion. Thus, for example, a letter by d'Hémery to Duval, secretary to the lieutenant general of police, dated August 14, 1748: "On lit publiquement dans le café de Viseux, rue Mazarine, la protestation du Prince Edouard. Il y en a même une imprimée, qui est sur le comptoir et que tout le monde lit." For an account of the affair, see L. L. Bongie, The Love of a Prince. Bonnie Prince Charlie in France, 1744-1748, Vancouver, 1986 and Thomas E. Kaiser, "The Drama of Charles Edward Stuart, Jacobite Propaganda, and French Political Protest, 1745-1750," Eighteenth-Century Studies, XXX (1997), 365-381.
54 See Marcel Marion, Les Impôts directs sous l'Ancien Régime, Geneva, 1974 reprint and Pierre Goubert and Daniel Roche, Les Français et l'Ancien Régime, Paris, 1984, vol. 2.
55 See, for example, Alfred Cobban, A History of Modern France, New York, 1982, I, 61-62.
56 See Dale K. Van Kley, The Damiens Affair and the Unraveling of the Ancien Régime, 1750-1770, Princeton, 1984 and B. Robert Kreiser, Miracles, Convulsions and Ecclesiastical Politics in Early Eighteenth-Century Paris, Princeton, 1978. In reporting on Coffin's funeral, the marquis d'Argenson emphasized its effect on mobilizing discontent with the government: "On brave ainsi le gouvernement et sa persécution schismatique." d'Argenson, Journal et mémoires, V, 492.
57 D'Argenson, Mémoires et journal, III, 277. Barbier's account of the crisis is equally vivid but more sympathetic to the government: Chronique, IV, 377-381.
58 Bibliothèque de l'Arsenal, ms 12725. See also Frantz Funck-Brentano, Les Lettres de cachet à Paris, étude suivie d'une liste des prisonniers de la Bastille (1659-1789), Paris, 1903, pp. 310-312.
59 Somehow this manuscript got separated from the Bastille papers and ended up in the Bibliothèque Nationale: n.a.f., 1891, quotations from ff. 421, 431, 427, and 433.
60 Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 11683. See also Ravaisson, Archives de la Bastille, XV, 312-313, 315-316, and 324-325. As discussed below, the poem found on Mairobert was "Sans crime on peut trahir sa foi."
61 Bibliothèque Nationale, n.a.f. 1891, fo. 455.
62 Funck-Brentano, Les lettres de cachet, pp. 311-313. In his Mémoires (I, 13-14), Morellet claimed that "Peuple jadis si fier" was the poem written by abbé Bon. He probably confused it with a similar ode circulating at the same time, "Quel est le triste sort des malheureux Français"; but theauthorship of all the poems still cannot be determined.
63 Thefollowing information comes from d'Hémery's papers in theBibliothèque Nationale n.a.f. 10781-0783.
64 Fora discussion of poetics and rhetorical traditions, see HenriMorier, Dictionnaire de poétique et rhétorique,Paris, 1975. I would like to thank François Rigolot for helpin interpreting this aspect of the poetry. See also, for adiscussion of the poems' literary qualities, Bernard and MoniqueCottret, "Les Chansons du mal-aimé: raison d'Etat etrumeur publique (1748-1750)", in: Histoire sociale,sensibilités collectives et mentalités. MélangesRobert Mandrou, Paris, 1985, 303-315 and for information ontheir Jacobite aspects, Thomas E. Kaiser, "The Drama ofCharles Edward Stuart."
65 Asexplained below, different copies of the song cited differenttitles of the tune, and it is impossible to know whether it fit oneor several melodies.
66 LeFait divers, a catalogue of an exhibition at the Muséenational des arts et traditions populaires, Nov. 19, 1982-April 18,1983, Paris, 1982, pp. 112-113 and 120-127.
67 Forexample, the interrogation of Guyard in Bibliothèque del'Arsenal, ms. 11690, fo. 73.
68 Thepoems and surrounding documentation from the investigation ofMairobert are in his dossier from the archives of the Bastille,Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 11683, ff. 44-136. A few ofthe documents are printed in Ravaisson, Archives de la Bastille,XII, 312, 315, and 324; but they contain errors of transcriptionand dating.
69 Unsignedreport, possibly by the chevalier de Mouhy, dated July 1, 1749,Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 11683, fo. 45.
70 "Observationsde d'Hémery du 16 juin 1749," ibid., fo. 52.
71 "Affaireconcernant les vers", July 1749, Bibliothèque del'Arsenal, ms. 11690, fo. 150.
72 Interrogationof Jean Le Mercier, July 10, 1749, ibid. ff. 94-96. The referenceto the copy itself comes from the interrogation of Guyard: "Nousavons engagé ledit sieur Guyard de vider ses poches danslesquelles il s'est trouvé deux morceaux de papier contenantune chanson sur la cour": ibid., fo. 77.
73 Thisversion is taken from the chansonnier Clairambault in theBibliothèque Nationale, ms. fr. 12717, p. 2.
74 "Affaireconcernant les vers", in: Bibliothèque de l'Arsenal,ms. 11690, fo. 151.
75 D'Hémeryto Berryer, July 9, 1749, ibid., fo. 71.
76 "Affaireconcernant les vers", ibid., fo. 151.
77 Thisis the title that appears in a thirteen-volume chansonnier in theBibliothèque historique de la ville de Paris, mss. 639-651.
78 Assamples of the large literature on this subject, see Alfred Lord,The Singer of Tales, Cambridge, Mass., 1960 and AmericoParedes and Richard Bauman (eds.), Toward NewPerspectives in Folklore, Austin, 1972.
79 "Chansonnierdit de Maurepas", Bibliothèque Nationale, ms. fr12616-12659 and "Chansonnier dit de Clairambault", ms.fr. 12686-12743. These Collections cover great stretches ofhistory. Maurepas, notorious for collecting songs and topicalverse, may not have personally assembled the Collection that isassociated with his name and is bound with his arms stamped on thevolumes. It does not go beyond 1747, and therefore provides littlehelp in the study of the Affaire des Quatorze. The ClairambaultColléction is very rich, but the richest of all are the lesswell-known chansonniers in the Bibliothèque historique de laville de Paris, especially ms 580 and mss 639-651. See EmileRaunié, Recueil Clairambault-Maurepas, chansonnierhistorique du XVIIIe siècle, Paris, 1879. None of thepublished Colléctions, even that of Raunié, comeclose to indicating the richness of the manuscript chansonniers.But a great deal can be learned from the study of folklorists,notably Patrice Coirault: see his Notre Chanson folklorique,Paris, 1941 and Formation de nos chansons folkloriques,Paris, 1953-1963.
80 D'Argenson,Journal et mémoires, V, 343. d'Argenson made thisobservation in December, 1748, six months before the Affaire desQuatorze. His remarks, repeated often in the next weeks, confirmthe evidence from the chansonniers for the last months of 1748 -namely, that the outpouring of songs began long before the arrestsof the Quatorze and that their "affair" represented onlya small part of a much larger phenomenon.
81 Forexample, "Quel est le triste sort des malheureux Français"in the chansonnier Clairambault, ms. fr. 12719, p. 37 and in theBibliothèque historique de la ville de Paris, ms. 649, p.16. The latter also contains "Peuple jadis si fier,aujourd'hui si servile" (p. 13) and "Lâchedissipateur des biens de tes sujets" (p. 47).
82 Bibliothèquehistorique de la ville de Paris, ms. 649, p. 40.
83 BibliothèqueNationale, ms. fr. 13709, fo. 43.
84 Bibliothèquehistorique de la ville de Paris, ms. 649, p. 35.
85 Ibid.,fo. 71. This song, one of the most widespread, was to be sung "surl'air Tes beaux yeux ma Nicole."
86 BibliothèqueNationale, ms. fr. 13701, fo. 20.
87 Bibliothèquede l'Arsenal, ms. 11683, fo 125. This was one of the songsconfiscated from Mairobert.
88 Bibliothèquehistorique de la ville de Paris, ms. 649, p. 31. See also thesimilar "affiche" poem on p. 60.
89 BibliothèqueNationale, ms. fr. 13709, fo. 42 V.
90 BibliothèqueNationale, ms. fr. 12719, p. 37.
91 Bibliothèquehistorique de la ville de Paris, ms. 649, p. 50.
92 D'Argenson,Journal et mémoires, V, 380.
93 Ibid., V, 347.
94 Ibid., V, 369.
95 Ibid., V, 411.
96 BibliothèqueNationale, ms. fr. 12720, p. 367.
97 Bibliothèquehistorique de la ville de Paris, ms. 650, p. 261.
98 Thepolice report and the poem come from Bibliothèque Nationale,n.a.fr. 10781. I have added the line that appears in brackets inorder to restore what seems to be a gap in the rhyme and the lineof thought.
99 Barbier,Chronique de la Régence et du règne de Louis XV,IV, 331. The account of the abduction, one of the longest in theentire journal, runs from p. 329 to p. 335.
100 Ibid., IV, 335 and 330.
101 Ibid., 350.
102 D'Argenson,Journal et mémoires, V, 392. Note, however, the lessdramatic account in Barbier, Chronique de la Régence etdu règne de Louis XV, IV, 352.
103 Barbier,Chronique de la Régence et du règne de Louis XV,IV, 351. D'Argenson set the number at 200 killed or injured:Journal et mémoires, IV, 391.
104 D'Argenson,Journal et mémoires, IV, 391.
105 Collé,Journal et mémoires, I, 32. Two burlesque poems, inthe form of "affiches", echoed the same theme:Bibliothèque historique de la ville de Paris, ms. 649, p. 31("Affiche au sujet du Prétendant") and p. 60("Affiche nouvelle au sujet du prince Edouard"). Suchpoems often appeared under popular prints, "canards", orbroadsides; but it is not clear from the chansonnier whether theydid so in these cases.
106 D'Argenson,Journal et mémoires, V, 403.
107 Ravaisson,Archives de la Bastille, XV, 242-243. The spy report showsthat the common people discussed foreign affairs. It described agroup of artisans: "... Etant à boire de la bièreet à jouer aux cartes dans le fond d'une cour, chez Cousin,rue Saint Denis, au Boisseau royal, [ils] parlèrent de laguerre et de ce qui y avait donné lieu. L'un d'eux dit auxautres que c'était la suite de la mauvaise foi du roi deFrance; que le roi était un jean-foutre d'avoir, par leministère du cardinal de Fleury, signé la PragmatiqueSanction ..."
108 Collé,Journal et mémoires, I, 48.
109 Barbier,Chronique sur la Régence et sur le règne de LouisXV, IV, 340.
110 D'Argenson,Journal et mémoires, V, 372.
111 Vieprivée de Louis XV, ou principaux événements,particularités et anecdotes de son règne, London,1781, II, 301-302. See also Les Fastes de Louis XV, de sesministres, maîtresses, généraux et autresnotables personnages de son règne, Villefranche, 1782,I, 333-340.
112 D'Argenson,Journal et mémoires, V, 410.
113 Ibid., V, 445.
114 Ibid., V, 450.
115 Ibid., V, 491.
116 Ibid.,VI, 202-219. On this episode, see Arlette Farge and Jacques Revel,Logiques de la foule. L'affaire des enlèvements d'enfantsParis 1750, Paris, 1988.
117 D'Argenson,Journal et mémoires, V, 343.
118 Ibid., V, 393.
119 Ibid., V, 402.
120 Ibid., V, 393.
121 Ibid., V, 404.
122 Ibid., V, 406.
123 Ibid., V, 411.
124 Ibid., V, 410.
125 Ibid.,V, 443. See also d'Argenson's reaction to news of parlementaryresistance to taxation in March (p. 443): "Cela pourrait êtresuivi d'une révolte populaire, car ici le parlement ne parlepas pour ses droits et pour ses hautaines prérogatives, maispour le peuple qui gémit de la misère et des impôts."
126 Ibid.,V, 450, 365, 443, and 454. The last quotation does not appear inthe Rathery edition but can be found in the edition of 1857:Mémoires et journal inédit du marquis d'Argenson,Paris, 1857, III, 382.
127 Ibid.,III, 281. This phrase also does not occur in the Rathery edition.
128 SeeJohn Brewer, Party Ideology and Popular Politics at theAccession of George III, Cambridge, 1976.
129 D'Argenson,Journal et mémoires, V, 384.
130 Ibid., V, 444.
131 Thereis a large literature on this subject produced by sociologists andcommunications specialists, which is reviewed regularly (along withupdates on the endless, conflicting definitions of public opinion)in Public Opinion Quarterly. An example from thecontemporary world of the kind of phenomenon I detect ineighteenth-century Paris is described by the Chinese dissident, WeiJingsheng, who has spent most of his life in prison afterparticipating in the "Democracy Wall" movement: "Anyreform toward the development of democracy and socialism will bedefective and abortive without the strong backing of the people.... Without the stimulus of a strong grassroots movement backed bypopular sentiment (what is also called "public opinion"),the temptation toward dictatorship is irresistible." Letter toDeng Xiaoping and Chen Yun, Nov. 9, 1983, quoted in The New YorkReview of Books, July 17, 1997, p. 16.
132 Asexamples of historians with a profound knowledge ofeighteenth-century France, see Daniel Mornet, Les Originesintellectuelles de la Revolution française (1715-1787),Paris, 1933, p. 1; Michel Antoine, Louis XV, Paris, 1989, p.595; and Farge and Revel, Logiques de la foule, p. 131.
133 Themost cogent version of this argument, in my opinion, is KeithMichael Baker, Inventing the French Revolution. Essays on FrenchPolitical Culture in the Eighteenth Century,Cambridge, 1990, especially Introduction and chapter 8. See alsoMona Ozouf, "L'Opinion publique", in: The FrenchRevolution and the Creation of Modern Political Culture, vol.I, The Political Culture of the Old Regime (ed.) KeithMichael Baker, Oxford and New York, 1987, 419-434.
134 C.G. de Lamoignon de Malesherbes, Mémoire sur la libertéde la presse, reprinted in Malesherbes, Mémoires surla librairie et sur la liberté de la presse, Geneva,1969, p, 370.
135 J.-A.-N.Caritat, marquis de Condorcet, Esquisse d'un tableau historiquedes progrès de l'esprit humain (ed.) O. H. Prior, Paris,1933; original edition, 1794, "Huitième époque.Depuis l'invention de l'imprimerie jusqu'au temps où lessciences et la philosophie secouèrent le joug del'autorité," p. 117.
136 LouisSébastien Mercier, Mon Bonnet de nuit, Lausanne,1788, I, 72. Mercier repeated this and the following remarks in hisother publications, notably Tableau de Paris, Amsterdam,1782-1788 and De la Littérature et des littérateurs,Yverdon, 1778.
137 Mercier,Tableau de Paris, IV, 260.
138 Ibid., IV, 258-259.
139 Mercier,Les Entretiens du jardin des Tuileries de Paris, Paris,1788, pp. 3-5.
140 Mercier,Tableau de Paris, VI, 268.
141 Ibid, VI, 269.
142 Condorcet,"Lettres d'un bourgeois de New-Haven à un citoyen deVirginie sur l'inutilité de partager le pouvoir législatifentre plusieurs corps" (1787); "Lettres d'un citoyen desEtats-Unis à un Français, sur les affaires présentes"(1788); "Idées sur le despotisme, à l'usage deceux qui prononcent ce mot sans l'entendre" (1789); and"Sentiments d'un républicain sur les assembléesprovinciales et les Etats Généraux" (1789), allin: Oeuvres de Condorcet, A. Condorcet, O'Connor and M.F.Arago (eds.), Paris, 1847, vol. IX.
143 Morelletto Lord Shelburne, Sept. 28, 1788, in: Edmund Fitzmaurice (ed.),Lettres de l'abbé Morellet, Paris, 1898, p. 26.
144 Petit-filsde Jacques II, Roi d'Angleterre, détrôné par lePrince d'Orange, son gendre.
145 Georgede Brunswick-Hanovre [ie. George II of Great Britain].
146 Coloneldes gardes-françaises.
147 Fillede la Poisson, femme de Le Normant d'Etioles et maîtresse deLouis XV.
148 AgnesSorel, maîtresse de Charles VII.
149 M.d'Argenson, Ministre de la guerre.
150 L'Angleterre.
151 N.B.La prédiction n'a pas eu lieu. Le Prince Edouard, retiréà Rome, a perdu toute espérance de remonter sur letrône.
152 Les Français.
153 Nom du plénipotentiaire Saint-Séverin d'Arragon.
154 La reine de Hongrie [ie. Maria Theresa, Archduchess of Austria].
155 Louis XV, dit le Pacificateur de l'Europe.