|
Robert Darnton An Early Information Society
Map Links Describing Café Talk
For background information
about the police reports and the subjects discussed in the cafés,
click on "Café Talk as Reported by
Police Spies."
Click on the titles of the
cafés below to view the corresponding map.
1. Café de
Coton, rue Saint-Denis: "At the Café de Coton,
someone said that several doctors [of theology] from the Sorbonne had
submitted a petition to the Parlement on the subject of the
Constitution [i.e., the papal bull Unigenitus, which condemned
Nouveau Testament en français avec des réflexions
morales sur chaque verset, the Jansenist treatise by Pasquier
Quesnel, as heretical]. Someone said the Parlement had met two days
ago, but no one knows what happened . . . Someone replied, 'Ma foi,
Messieurs, all this makes me nervous. The common people are to be
feared, because hunger will drive them to do things that they would
never think of doing normally' . . . Someone said, 'The archbishop
[Louis Antoine de Noailles, the archbishop of Paris] doesn't know
what he's doing. He was supposed to be clever and learned. But, ma
foi, he isn't at all, because I've heard that he doesn't know how to
reply to the arguments made against him' . . . Another said, 'Par
Dié, Monsieur, if your Jesuits had written Père
Quesnel's book, they would say it was the best book ever, after the
New Testament. But because they didn't write it, they say it's no
good.' "
[From another report:] "In
the Café Coton, a gentleman read aloud a letter that he had
received from Troyes in Champagne. He did not mention a fire but
said there was a hail storm so terrible that the smallest hailstones
were as big as a hen's egg and that it had smashed and broken all the
roofs and windows. As to the vineyards, you can imagine their
statecompletely damaged. Fortunately, all the cattle had been
driven inside. But it happened so fast that some people were
killed."
2. Café de Foy,
Palais-Royal: "Some said that they had heard the Controller
General [Le Peletier des Forts, appointed on June 15, 1726, at the
time of the revaluation of the currency] was teetering and might
fall. Others said, 'Come on, that's nothing more than what you hear
in the current songs. It looks very unlikely; and if he left the
government, the cardinal [André Hercule Fleury, the dominant
figure in the government by June 1726] would leave also. It's
nothing more than a false alarm.' "
[From another report:] "At
the Café de Foy someone said, 'Well, there you have it: M.
d'Angervilliers has got what he wanted.' [In July 1728, Nicolas
Prosper Bauyn d'Angervilliers bested his rival, François
Victor Le Tonnelier de Breteuil in the struggle to succeed Claude Le
Blanc, who died in office as minister of war]. Another said, 'Yes,
but who would have believed it? Everyone thought it would be M. de
Breteuil.' Others said, 'Well, it's said that M. de Breteuil used
all his pull to get the job. Some claim that even the queen
intervened with the king on his behalf, but I can assure you that
that isn't true. M. de Breteuil did not pull any strings. If
measures had been taken, he would not have refused.' Someone said,
'M. d'Angervilliers is a hard man. The army officers will be plenty
surprised when they hear the news.' Others said, He'll change.
When you are in a position like that one, you know what you have to
do. Furthermore, he is informed about the troops. He got to know
about their situation during the time when he was intendant at
Strasbourg. That's precisely the reason why the officers know him
well. Another said, 'Monsieur Hérault is remaining
where he is [René Hérault was lieutenant general of
police from 1725 to 1740]. It is M. Courson who was named intendant
of Paris.' Another said, 'Ma foi, if they had moved him [Hérault],
that would have raised a terrible uproar, because he is loved by
everyone, from the low to the high.' Another said, 'The common
people love him a great deal.' Others replied, 'That's quite
something. It isn't easy to win the affection of the rabble.' "
[From another report:] "At
the Café de Foy, someone said that the king would leave
Versailles at seven o'clock and that he would take supper at
Petitbourg; and that after supper he would leave directly for
Fontainebleau and that he would hear Mass at three o'clock; and then
at one o'clock in the afternoon he would go hunting. That's how the
orders have been given. Someone said, 'Ma foi, it must be that the
Lord loves him a great deal, because he doesn't spare himself and
after all that fatigue, at his age, it must be said that he is
fortunate.' Another said, 'Even after the mishaps he has had, he is
still well, God be thankedand I can assure you, France needs
him to be healthy . . .' Others said that the queen will go to
Fontainebleau on the ninth of next month and, if it pleases God, she
will become pregnant with a dauphin. That is all that we must hope
for."
[From another report:] "At
the Café de Foy, someone said, 'Parbleu, Messieurs, you never
saw anything more beautiful than Paris yesterday evening [probably
the festivities after the birth of the dauphin on September 4, 1729].
The king made his entrance to the Hôtel de Ville as gaily as
you can imagine, speaking to everyone with the utmost affability. He
took his supper joyfully while an orchestra of 24 performed a
concert. They say the meal was of the greatest magnificence.' "
3. Café de
Rousseau, rue Saint Antoine: "At the Café de
Rousseau, someone asked how the queen was getting along. Some
replied that she wasn't at all well and that she had been bled at the
arm and at the foot. Others said that that could not be true,
because if it were, it would have been talked about more. Someone
said, I bet she is miserable because she didn't give birth to a
dauphin. [The queen gave birth to twin girls on August 14,
1727.] But, ma foi, the common people are even more unhappy,
because it's thought that if we had a dauphin, if God had given us
that grace, that there would be some big changes. Others said,
'There had better be some, because, par ma foi, these hard times
can't go on.' "
[From another report:]
"Someone said, 'Messieurs, I can give you a piece of news: we
are certainly going to have a war. And I will tell you something
more: it's said that France, Spain, and the [Holy Roman] Empire have
lined up against Holland and England.' Another said, 'I've heard the
same thing, but I don't know whether that will happen.' Another
replied, 'Ah! It would be great if those three crowns joined up to
humble the pride and the insolence of the English and the Dutch,
especially the English.' Another said, 'Ma foi, I don't believe that
things will go that far. You'll see that when England sees that, she
will agree to come to terms.' And someone responded, 'Ma foi, they
will get the better [of England], . . . even though England is plenty
strong at sea.' "
[From another report:]
"In [the Café de] Rousseau, someone said that M.
d'Angervilliers had been sworn in this morning. Nonetheless, quite a
few people did not believe that he would become a minister. 'Still,
there he is,' [said someone]. 'All too true,' another replied. 'And
M. Courson intendant of Paris. That could not fail to happen,
because he is the brother-in-law of the controller general.' Another
said, 'Ma foi, there stand three pillars that won't fall over soon;
they are plenty strong.' Another said, 'That's true, but things
could change.' Another said, 'Ma foi, Messieurs, it's none of our
business; apparently they are considered capable enough. The common
people are happy that they let M. Hérault remain as lieutenant
general of police.' "
4. Café de la
veuve Joseph, Pont Notre Dame: "At the Café de Joseph
on the Pont Notre Dame, someone said, 'Par Dieu, there sure are a lot
of libelous pamphlets in circulation. They are said to be very
satirical, and I'll tell you more: Somebody went to visit a friend of
mine who is an abbé and planted one of them on him. He said
you couldn't imagine anything more horrible, and if he could find out
who had tried to trick him, he would have taken drastic action. But
he did not do anything. He was careful to get rid of it and
immediately burned it, for fear that someone wanted to do him in . .
. ' Another said, 'This fire has been so well set that I defy anyone
to extinguish it. There are too many big shots mixed up with it.' "
5. Café de
Feret, butte Saint Roche: [After remarks that d'Angervilliers had
been well received at the Hôtel des Invalides and was expected
to be an effective minister:] "Everyone is making an effort to
say good things about him, and a little while ago they talked about
him as if he were the devil himself. Well, that's how people are . .
. [They say that he and the controller general] are perfectly suited
for one another."
6. Café Gradot,
quai de l'Ecole: "In the Café Gradot they don't talk
about anything except the weather and theatrical compositions."
[From another report:] "At
the Café Gradot, someone said that the peace had been settled
[in November 1729, the Treaty of Seville settled conflicts involving
Britain, the Netherlands, the Austrian Habsburgs, France, and Spain],
that all the powers had agreed to it, and that this had even appeared
in the manuscript newsletters. Someone replied, I'll tell you,
and I have it from a good source, that Spain has completely fallen in
with England, Holland, and France, and that an alliance has been
established, with the proviso that England should keep Port Mahon and
Gibraltar. To do that, they have committed themselves to give the
kingdoms of Sicily and Naples to the king of Spain. He had given
Sicily with a payment of more than a million to the Emperor in
exchange for a promise to help him get Gibraltar and Port Mahon. But
it turned out that he [the Emperor] only pretended to prepare for war
and did not keep his word to the king of Spain. So today, the king
of Spain is saying, "I have found a way to do better, and I'm
going to keep to it." Someone else replied, 'This affair
is being talked about as if it were a sure thing, but I find it hard
to believe that Spain would quarrel with the Emperor. If that is the
case, the Emperor is in a bad way, because he has other troubles. He
has M. de Bonneval to be afraid of, because they say that he
[Bonneval] has been named minister of war and that he has troops whom
he has taught to drill in the Imperial manner . . . and he is a very
brave soldier.' "
7. Café Dupuy,
rue Saint-Honoré: "In the cafés everyone is
talking about the queen's expected labor; and judging from the
remarks they made, they are truly full of joy, because they hope very
much to have a dauphin. They say she went into labor this morning at
eight o'clock. In the Café Dupuy, someone said that the king
had said that if the queen gave birth to a girl, he would leave the
next morning for Fontainebleau; and if it was a dauphin, he would
remain for two weeks before leaving. Someone said, 'Parbleu,
Messieurs, if God grants us the grace of having a dauphin, you will
see Paris and the river all in fire [i.e., illuminated with
fireworks]. Everyone is praying for that.' "
9. Café Conti,
Pont Neuf: [On the reports about the terms of the Treaty of
Seville whereby Spain would acknowledge the British claim to Port
Mahon and Gibraltar and Britain would support the claims of the
Spanish prince Don Carlos to a throne in Italy:] "Someone
replied, 'That's what they say, but I don't believe a word of it,
certainly not that one would want to sacrifice the Emperor for
England. And after all, it's not in France's interest that Messieurs
les Anglais should have Gibraltar and Port Mahon. Say what you want:
if this is true, then it is only a maneuver by the queen of Spain.' "
[From another report,
which recounts discussions about who will be named intendant of
Paris:] "Others said, 'Ma foi, things could not be worse,
because what good has the cardinal [Fleury] accomplished since he has
been in power?' Another said, 'It's true that he hasn't done a great
deal, but he hasn't done anything harmful, either.' Others replied,
'You count as nothing the affair of the life annuities?' Another
said, 'It's the controller general who did that.' 'Yes, but if
he [Fleury] hadn't agreed to it, it would not have taken place.' "
10. Café de
Paul, rue des Mauvaises-Paroles: "In many other cafés,
they discussed the house that collapsed in the rue de la Huchette.
Some calculate that ten or twelve people were crushed to death.
Others say seven or eight. And in the Café de Paul by the
Grande Poste someone said that under the pillars of the market at les
Halles there are three or four completely rotten houses; and people
want to pull them down. But with money, you can get anything.
Presents have been given to this person and that person, and by this
means, they will let a lot of people die in exchange for greasing a
palm with thirty or forty pistoles [300400 livres tournois,
nearly the equivalent of a year's salary for an unskilled worker]."
12. Café de la
Régence, rue Saint-Honoré: [After a discussion of
measures taken by the police to repress sodomy:] "Someone said,
'The Inquisition has taken over in Paris, because everywhere you hear
about raids made at night.' "
13. Café de
Poncelet, quai de l'Ecole: [After remarks about the exiling of
the curé of Saint Sulpice, who had sent a letter to the king
saying the common people were dying of hungerprobably an
allusion to the widespread famine after the poor harvests of 1725:]
"Some replied that he [the curé] deserved it and that a
prelate had no business getting mixed up with state affairs . .
. after which they settled down to playing chess and checkers."
14. Café de
Moisy, rue Saint-Séverin: [After remarks that the
Jansenist agitation was getting out of hand, someone commented:]
"That will inevitably cause an uprising . . . because the
Jansenists are a diabolical party."
16. Café de
Baptiste, rue Dauphine: "Someone said that the queen had
felt some prickling, a sign she would give birth soon, probably
sometime today. There was a stranger present who said, 'I will bet
50 louis d'or [1,200 livres tournois], if you like, that she will
produce a dauphin.' Someone replied, 'Monsieur, we hope so more than
anyone, because it is in our interest.' He said, 'Last week I had
the honor of seeing her walk, and I carefully observed her eye, and
it's sure that it will be a dauphin. I have enough expertise to
know.' "
17. Café de
Ferré, Pont Saint-Michel: [After a report that some
curés
had been disciplined for refusing to accept the bull Unigenitus:]
"Someone said, 'I don't understand why anyone would want to
force a person to do something that his conscience tells him not to
do' . . . Another said, 'Ah! Ma foi! The Jesuits are enjoying a
complete triumph.' Another said, 'Oh! They haven't got there yet.
They have to stand up against some powerful opposition.' "
18. Café de La
Haude, rue Saint-Martin: "They have read the pastoral letter
[the mandement of October 23, 1728, by Archbishop Noailles
accepting Unigenitus as an article of faith]. They said that
it was superb and that it fully conforms to the precepts of the
Gospel."
[From another report
concerning a battle between the police and some smugglers caught with
a haul of illegal calicoes:] "At the café of widow La Haude,
rue Saint-Martin, someone said, 'Messieurs, they captured a lot of
contraband goods, and they also say that there were plenty of people
killed, because four guards have disappearedthat's for sure,
they say; no one knows what has become of them. And a brigadier and
a sub-brigadier were killed.' A chevalier de Saint-Louis replied,
'If I had access to His Majesty, I would give him some advice about
how to eliminate smuggling without spending a penny. He would issue
an order forbidding anyone to wear illegal material. As soon as a
princess or a duchess disobeyed my order, I would send her into exile
for three or four years, however great a princess or duchess she
might be. Then you'd see that no one would dare to wear it anymore'
. . . Another said, 'If His Majesty restricted the permission to wear
such material to prostitutes, it would have a greater effect. Nobody
would wear it.' Another replied, Messieurs, that would not
happen at all. We are no longer living in the era of Henri IV.
These police raids bring in a profit for more than one or two
persons."
19. Café de
Lescures, près de la Comédie: "They talked
about M. Le Blanc [the war minister, who died in office in July 1728]
and said he was doing poorly. Someone said, 'There will surely be
some changes, because each minister has his own favorites. Provided
they name a good subject to the position, the rest doesn't matter.'
There were some who said it would be M. d'Angervilliers. Two
gentlemen wearing the cross of Saint Louis replied heatedly, 'It's
obvious, Messieurs, that you have nothing better to do than to hope
for what will do the most damage to the state.' Someone answered, 'I
don't think that he would hurt the state at all if he became minister
of war. He is intelligent, a man of merit.' They replied, 'True
enough, but it always damages the state when an army officer has to
deal with a minister who is a tyrant. I am not the only one who says
so; it's the general opinion of all the officers, and officers don't
like to be tyrannized. Anyhow, come what may, the cardinal de Fleury
is what is needed for the public good.' Another remarked, 'Ma foi,
you said it. Wherever you go, you hear of nothing but that, but
what's the good of troubling yourself to no purpose?' 'That's not
it: everyone has his own preferences, some for some, others for
others. As to me, if M. Le Blanc disappears, I would prefer M. de
Breteuil and so would three-thirds of my comrades, because we know
him and we don't know the others.' After that, they settled down to
talking about the forthcoming marriage of M. le Duc, and some of the
gentlemen took sides in favor of it. [The duc de Bourbon, who lost
his position as principal minister in June 1726, was a widower who
married the fourteen-year-old Charlotte de Hesse-Rheinfels in July
1728.]"
21. Café de
Bourbon, rue Bourtibourg: [In discussing the confiscation of
contraband textiles by the police:] "Someone said, The
problem is that the Compagnie des Indes wants everything for itself
. . . Another said, 'I've been told that they confiscated goods worth
more than a hundred thousand écus [300,000 livres]. All that
will go to them [the directors of the Compagnie des Indes] and not to
the king.' Another said, 'All I want to know is: Will they execute
the men they arrested? According to the king's orders, they are
supposed to be hanged.' Another replied, 'But they are dangerous,
because smugglers of this sort are soldiers, who are a real threat,
since they are capable of setting a whole town on fire. They have
said openly, "We are not thieves or assassins. It's true that
we defy the orders of the king, but this is all we have to live on."
' "
22. Café de
Procope, rue de la Comédie: "In the Café de
Procope they read the harangues of M. de Toulousin, an actor in the
Comédie Française, and they laughed like madmen."
|